浅い眠り - 中島みゆき

浅い眠り - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

忘れないと誓ったあの日の夏は远く
那个和你约定互不相忘的夏天远去了
寄せて返す波にもあの日の风はいない
潮涨潮落 但是那天的风已经不在了
ああ二人で点したあの部屋のキャンドルは
我们在那个房间点燃的蜡烛
光あふれる时代の中で
在充满光芒的时代中
どこへはかなく消えていったのか
不知道去向
恋しさを闻かせてよ
请告诉我你的爱
惜しみなく闻かせてよ
毫无保留地告诉我
他人じゃないなら　なおさら　なおさら
如果不是外人 就更不必说 更不必说
浅い眠りにさすらいながら
在浅睡的状态里流浪
街はほんとは爱を叫んでいる
整个街道都在呼唤爱
浅い眠りにさすらいながら
在浅睡的状态里流浪
街はほんとは爱を叫んでいる
整个街道都在呼唤爱
风の中にふるえて瞬(またた)く星のように
就像是在风中抖动着眨着眼睛的星星一样
あやまちかもしれないと哀しく迷っていた
痛苦地迷茫着可能会犯错
ああ二人气づかない　失ってみるまでは
啊感受不到两个人 直到失去的那一刻
谁が一番ほしい人なのか
才明白谁才是最珍贵的人
何が一番つらいことなのか
什么才是最痛苦的事
恋しさはこわれもの
爱情是坏掉的东西
せつなさはこわれもの
悲伤也是坏掉的东西
他人じゃないなら　なおさら　なおさら
如果不是外人 就更不必说 更不必说
浅い眠りにさすらいながら
在浅睡的状态里流浪
街はほんとは爱を叫んでいる
整个街道都在呼唤爱
浅い眠りにさすらいながら
在浅睡的状态里流浪
街はほんとは爱を叫んでいる
整个街道都在呼唤爱
浅い眠りにさすらいながら
在浅睡的状态里流浪
街はほんとは爱を叫んでいる
整个街道都在呼唤爱