夜行 - 中島みゆき

夜行 (Live) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

夜起きてる奴に
出没于深夜的物种
ろくな奴はいないと
铁定不是什么正经的家伙
言われなかったか
小时候
子供だった頃に
没人这么告诉过你吗
日暮れどきにねぐらへ
日暮时分
帰ってゆかない獣は
还不归巢的野兽
みんな獰猛な種類だと
全是凶恶的毒蛇猛兽之流
どんなに心優しくても
就算心地再怎么善良
口下手な奴なら
人要是拙口笨舌呀
きっと後ろめたい何か
“看他缩头缩脑的 肯定做了什么亏心事
あるに違いないと決められる
错不了的”就会被人如此误解
夜行の駅で泣いているのは
在夜班车站痛哭流涕的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
夜行の町を生きてゆくのは
在深夜的街头讨生活的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
夜さまよう奴は
“在深夜徘徊的家伙
まともな帰り先がないせいだと
是因为也没像样的家好回”
憐れみを受けている
只能接受来自人们的怜悯
ふところに入れた手は
“看那鬼鬼祟祟兜在怀中的双手
凶暴な武器を隠しているに
肯定藏有什么凶器
違いないと見られる
错不了的”不免遭人如此怀疑
本当は
其实
散りそうな野菊を雨から隠してる
藏在怀中的是冒雨抢救来的 一朵将谢的野菊
わざと胸をあけてバカをやって
特意敞开胸怀做的蠢事
凍えきって風邪をひく
不顾全身冻僵着凉
夜行の駅で泣いているのは
在夜班车站痛哭流涕的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
夜行の町を生きてゆくのは
在深夜的街头讨生活的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
本当は
其实
散りそうな野菊を雨から隠してる
藏在怀中的是冒雨抢救来的 一朵将谢的野菊
わざと胸をあけてバカをやって
特意敞开胸怀做的蠢事
凍えきって風邪をひく
不顾全身冻僵着凉
夜行の駅で泣いているのは
在夜班车站痛哭流涕的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
夜行の町を生きてゆくのは
在深夜的街头讨生活的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
夜行の駅で泣いているのは
在夜班车站痛哭流涕的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种
夜行の町を生きてゆくのは
在深夜的街头讨生活的
みんなそんな奴ばかり
全部全部都是这类人种