笑ってよエンジェル - 中島みゆき

笑ってよエンジェル - 中岛美雪 (中島みゆき)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

愛しさ余れば憎さがつのる
爱太多就会恨得越深
あれはうそっぱち　愛しさ足らず
那些都是谎言 爱不够
たとえ　ねぎらいひとつ返されなくても
即使 一点回应都没有
嘆くようじゃ　まだまだハンパな恋さ
即使想要叹息 也依旧是不完整的爱恋
だから
所以
応えられなくてごめん　そんなふうに悩まないで
无法回应你对不起 不要那么烦恼
遙か離れてしまっても泣き顔よりはいい
即使相距千里也比满面泪流要好
ほんとさ
是真的啊
笑ってよエンジェル夢の中エンジェル
微笑吧天使 梦中的天使
君の笑顔消えてくれるな　それだけが願いさ
你的笑容不要从我眼前消失 只有这一个愿望
笑ってよエンジェル　夢の中エンジェル
微笑吧天使 梦中的天使
君の笑顔消えてくれるな　それだけが願いさ
你的笑容不要从我眼前消失 只有这一个愿望
さよなら三角また来て四角
告别三角四角来
こんど会う時は　なおさら深く
下次再会之时 此情会更加深切
君を打つ冬風の風上に立ち
站在侵袭你的冬风之中
やすらかに暮らせと祈り続けよう
祈祷继续安稳的过这一生吧
だから
所以
思い出せなくてごめん　そんなふうに悩まないで
没有想起你对不起 不要那么烦恼
遙か離れてしまっても恋しさは育つよ
即使相距千里也能孕育爱恋
ほんとさ
是真的啊
笑ってよエンジェル夢の中エンジェル
微笑吧天使 梦中的天
君の笑顔消えてくれるな　それだけが願いさ
你的笑容不要从我眼前消失 只有这一个愿望
笑ってよエンジェル　夢の中エンジェル
微笑吧天使 梦中的天使
君の笑顔消えてくれるな　それだけが願いさ
你的笑容不要从我眼前消失 只有这一个愿望
さよなら三角また来て四角
告别三角四角来
こんど会う時は　なおさら深く
下次再会之时 此情会更加深切
さよなら三角また来て四角
告别三角四角来