Maman est en Bad - Rose

Maman est en Bad - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Laurent Lamarca/Keren Rose/Pierre Jaconelli

Il rentre un peu tard
他回家有点晚
Sans te toucher te voir
没有触碰也没有看见你
Faut dire que depuis
应该说自从
L'arrivée du petit
小家伙到来后
T'as pas repris ta ligne
你还没恢复身材
C'est pas tous les jours facile
不是每天都很轻松
C'est pas vraiment la forme
状态确实不太好
Faudrait déjà que tu dormes
你应该先睡会儿
Maman est en bad
妈妈心情糟透了
Elle a le cœur en rade
她的心已支离破碎
Papa est en haut
爸爸高居榜首
De la liste des salops
在那混蛋的名单上
Il ne rentre pas ce soir
他今夜不再归家
Il a du boulot en retard
他有未尽的工作
Il va y passer la nuit
他将在外度过长夜
Évidemment t'as rien dis
显然你一言不发
Pousser les bornes et les siestes
突破界限 午休时光
La solitude et le reste
孤独与其余一切
Pendant que sur sa veste
当他的衣衫上
Traîne ce parfum funeste
残留着不祥的气息
Maman est en bad
妈妈心情糟透了
Elle a le cœur en rade
她的心已支离破碎
Papa est en haut
爸爸高居榜首
De la liste des salops
在那混蛋的名单上
Maman est en bad
妈妈心情糟透了
Elle a le cœur en rade
她的心已支离破碎
Il ne rentrera plus
他不再回来
Il dit que c'est foutu
他说一切都完了
Qu'il a rencontré quelqu'un
说他遇见了别人
Et ça tu t'en doutais bien
这事你早该猜到
Pourtant il continue
可他还是照旧
De gérer les factures
处理着家庭账单
Les anniversaires
那些生日
Les week ends à la mer
海滨周末
Maman est en bad
妈妈心情糟透了
Elle a le cœur en rade
她的心已支离破碎
Papa est en haut
爸爸高居榜首
De la liste des salops
在那混蛋的名单上
Maman est en bad
妈妈心情糟透了
Elle a le cœur en rade
她的心已支离破碎
Papa est en haut
爸爸高居榜首
De la liste des salops
在那混蛋的名单上
Maman est en bad
妈妈心情糟透了
Elle a le cœur en rade
她的心已支离破碎
Papa est en haut
爸爸高居榜首
De la liste des salops
在那混蛋的名单上
Il rentrera peut être
他或许会归家
Puisqu'elle s'est mis en tête
因她已下定决心
De lui faire un enfant
给他生个孩子
C'était pas dans ses plans
这不在他的计划里