Atone - Rose

Atone - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Keren Rose/Mehdi Parisot/Pierre Jaconelli

Quand j'étais atone
当我了无生气
J'avais tous les symptômes
我显露所有迹象
D'une vie monotone d'une
那是一种单调乏味的生活
Vie que l'on fredonne
一段被人轻哼的过往
Je n'étais que le clone
我不过是个复制品
De celle que j'abandonne
抛弃了曾经的自己
Pour être la plus conne
成为最愚蠢的女人
La pire des connes
最糟糕的愚昧之人
J'étais atone
我曾麻木不仁
Rien de bien ni de mal
无所谓好与坏
Avant que l'on m'ordonne
直到有人命令我
De quoi être normale
如何才能合乎常态
De quoi changer
如何去改变
Changer la donne
改变这局面
Et j'attendais que ça
而我一直在等待着
La fin de ma personnes
我人格的终结
Je pesais une tonne
我重若千钧
Une tonne d'automne
载满秋日的千钧
Avant que je griffonne
在我草草勾勒之前
Des plans sur tes épaules
在你肩头勾勒蓝图
Que j'aie tes chromosomes
渴望拥有你的染色体
Sur mon p'tit bonhomme
刻在我的小木偶上
J'étais atone
我曾麻木不仁
Rien de bien ni de mal
无所谓好与坏
Avant que l'on m'ordonne
直到有人命令我
De quoi être normale
如何才能合乎常态
De quoi changer
如何去改变
Changer la donne
改变这局面
J'étais atone
我曾麻木不仁
Rien de bien ni de mal
无所谓好与坏
Avant que l'on m'ordonne
直到有人命令我
De quoi être normale
如何才能合乎常态
De quoi changer
如何去改变
Changer la donne
改变这局面
De quoi changer
如何去改变
Quand j'étais atone
当我了无生气
Je n'étais qu'une pionne
我不过是枚微不足道的棋子
Qu'une poussière d'atome
不过是微末的原子尘埃
Qui parcourait les bornes
穿越所有既定界限