Traintime - Peter Hammill

Traintime - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Hammill

Along the track the wires are humming
沿着轨道，电线在嗡嗡作响
In bursts of code like far off drums
像远处的鼓声，编码在爆发
Fathering the message
传递着信息
Further up the line
沿着线路更远的地方
Someone's shouting
有人在呼喊
Down the passage of time
沿着时间的走廊
The corridor restrains the window
走廊限制了窗户
No view without the eye within
没有内心的眼睛，便没有风景
Bold upon the threshold
勇敢地站在门槛上
But holding on the line
但紧紧抓住电话线
We're shouting
我们在呼喊
Down the passage of time
沿着时间的走廊
Relatives speak on the phone on the train
亲戚们在火车上通过电话交谈
Talking before they have thought to explain
在思考如何解释之前就开始说话
Voices pitched wildly on tracks in the night
声音在夜晚的铁轨上激烈起伏
Can't pick the pace up
无法加快步伐
Oh let there be light
愿光明降临
How light becomes the soul
光明如何照亮灵魂
You know yourself the centre of attention
你自知是众人瞩目的焦点
You see yourself the locus of event
你视自己为事件的核心
I'm sorry if it's painful quarrying the line
我抱歉若挖掘这条线是痛苦的
Stage centre shouting down the passage of time
在时间的通道中，舞台中央高声呼喊
The corridor retains it's shadows
走廊依旧保留着它的阴影
It's secrets compartmentalised
它的秘密被分隔存放
Damping down on ambience
抑制着周围的氛围
Damp the teeth and grind
抑制着牙齿并磨碎
Shouting down the passage of time
在时间的走廊中呼喊
What's there to see or make clear
有什么值得看清或明了
What's there to know
有什么值得知道
When the voice is right here
当声音就在耳边
What's there to promise or vow
有什么值得承诺或誓言
What's to believe when the time is right now
当时间就在此刻，又有什么值得相信
Relatives spoke on the phone on the train
亲戚们在火车上通过电话交谈
Talking before they had sought to retain
在试图保留之前他们先进行了对话
Voices projected spears in mid flight
声音如同投射出的长矛在空中飞行
Frozen forever
永远冻结
Oh let there be light
愿光明降临