Ram Origami - Peter Hammill

Ram Origami - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Hammill

Here's the lost boy with the brittle smile
那个迷失男孩挂着脆弱的微笑
Plastered panstick on his face
用脂粉涂抹脸庞的裂痕
Making himself up for a little while
短暂地伪装完整的模样
All the fragments will remain in place
所有碎片仍固执地停在原处
We are only what we manage to retrieve
我们不过是记忆里打捞的残影
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Inside it's hailstorm visibility
内心早已暴雨倾盆 混沌不清
Transformed by outer confidence and charm
用外表的自信与魅力伪装蜕变
Step up to take responsibility
挺身而出承担起责任
Step down to keep the pieces of identity calm
退后一步只为守护破碎的自我
Who do you think you are
你以为你是谁
And the moment we believe that we got it all in place
就在我们自以为掌控全局的瞬间
Is the very moment when the cup overflows
恰是满溢的杯盏倾覆之时
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Who do you think you are
你以为你是谁
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Who do you think you are
你以为你是谁
Out out of memory
彻底遗忘
Who do you think you are
你以为你是谁
How did it seem
当时如何
Who do you think you are
你以为你是谁
Where did you say you'd been
你说曾去过何方
What did you think you were
你曾以为自己是
How does it seem
看起来如何
How does it seem
看起来如何
How does it seem
看起来如何
Who do you think you are
你以为你是谁
Who do you think you are
你以为你是谁
There goes the who the what the why and wherefore
那些何人何事为何与缘由
All folded up in origami stuff
都被折叠进折纸般的伪装里
People and places we once cared for
那些我们曾珍视的人与地方
We remember but not vividly enough
记忆犹在 却已模糊不清
Who do you think you are
你以为你是谁
And it's all blank paper when we finally open up
当我们终于敞开心扉 却只剩空白纸张
With not even watermarks as messages to trace
连水印痕迹都无处可寻
Only folds in the floe of the frozen face
唯有冰封面容上 岁月折叠的印记
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Who do you think you are
你以为你是谁
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Out of memory
从往昔中挣扎浮现
Who do you think you are
你以为你是谁
How does it seem
看起来如何