Amnesiac - Peter Hammill

Amnesiac - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't think of anything
我无法想起任何事情
I did or was doing
我曾做过或正在做的
I can't seem to get a hold on what's come to pass
我似乎无法抓住过去的片段
Here with half a mind left on something else
在这里，一半的心思还停留在别处
And half a finger in the glass
而一半的手指在酒杯中
Since you ask
既然你问起
I can't think of anywhere
我无法想起任何地方
I'd rather be going
我更愿意去的
In the end every journey's only pawing the ground
最终，每一次旅程都只是在原地徘徊
And I've half a mind just to jack it in
我甚至有一半的念头想要放弃
Oh but for this torn off ticket stub I just found
但为了这张刚找到的残破票根
Since you ask about the shape I'm in
既然你问起我的状态
I'll try my best to pull myself around
我会尽力让自己振作起来
Amnesiac
失忆者
If you say it's so
如果你说这是真的
Amnesiac
失忆者
What happened long ago
很久以前发生了什么
Oh now I just don't know
哦，我现在一无所知
I can't think of anyone
我想不到任何人
That I'd rather be with
我宁愿与之共度时光
But I don't know why
但我不明白为什么
You should want to stick here with me
你会想留在我身边
When I can't even find what was on my mind
当我甚至找不到我心中的想法
For all the holes punched in my memory
因为我的记忆被戳出了无数个洞
It's a wasteland and I'm terrified
这是一片荒芜之地 我深感恐惧
To admit to let go to accept I don't know
承认、放手、接受 我对此一无所知
All those blanks won't be filled
那些空白将永远无法填补
I'll be found by the chill of the glacier run
冰川的寒意将找到我
Of what I might have done
关于我可能做过的事
Since you last asked about the state I'm in
自从你上次问起我的状态
It seems I've lost all grip on
我似乎已经完全失去了
Where I'm coming from
我来自何处的掌控
Amnesiac
失忆者
Does it so plainly show
是否如此显而易见
Amnesiac
失忆者
As if I didn't know
仿佛我一无所知
Amnesiac
失忆者
Oh say it isn't so
哦，请告诉我并非如此
Amnesiac
失忆者
Amnesiac
失忆者
Amnesiac
失忆者
Amnesiac
失忆者
Black out KO
黑暗中的昏迷