Come Clean - Peter Hammill
歌曲信息
歌曲名：Come Clean
歌手：Peter Hammill
所属专辑：X My heart
发行时间：2009-10-05
介绍：《Come Clean - Peter Hammill》Peter Hammill & Peter Hammill演唱的歌曲，由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听，欢迎分享给朋友一起看看歌词，一起支持歌手！
Come Clean - Peter Hammill 文本歌词
Come Clean - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no getting back to how it started
我们再也回不到最初的模样
And the next few pages are uncharted
未来几页篇章尚未书写
There's no secret passage no speedy getaway
没有秘密通道 无法快速逃离
What do you say now
此刻你作何感想
We could talk about this in a calmer state
或许我们可以冷静谈谈
But if we wait it won't get any easier
但若等待 情况不会好转
So we're damned if we do and damned if we don't
进退维谷 左右为难
We can't deny what each action means
每个选择的意义都无法否认
Come clean
坦诚相见
Everything you've done is carried with you
你所做的一切都如影随形
And no one's ever going to forgive you
若你始终不愿直面过往
If you won't come to terms with
除非你能够坦然接受
Where and who you've been
曾经的自己与过往
Look at the screen now
此刻凝视屏幕
Stir up the ghosts of your own forgetfulness
唤醒那些被遗忘的旧日幽灵
Don't pack up your troubles in the sleeping bag
别把烦恼塞入睡袋带走
Don't ignore what you saw but believe how it seems
别忽视所见 相信你的直觉
You can try to make a brand new start
你可以尝试重新开始
We can only do our best with an open heart
我们只能敞开心扉 尽力而为
Come clean
坦诚相见
Come clean
坦诚相见
Wipe the slate clean
抹去过往
Come clean
坦诚相见
The slate's clean but something
过往已清 但仍有痕迹
That you never forget
那些你永远无法遗忘的记忆
Though it's hidden in your most secret place
尽管深藏在你最隐秘的角落
It's still written in the memories
仍铭刻在往事的印记里
That you've buried worse yet
那些你试图掩埋的伤痛
It's restructured in the lines of your face
却重组在你面容的纹路中
Come clean
坦诚相见
No spooling on to how it's ending
不必纠结结局如何
And the next few pages are mindbending
接下来的篇章将令人心潮澎湃
The territory's minefield and the needle's in the red
这片领地布满地雷 指针已指向危险区域
Let's put it to bed now
让我们就此放下吧
Cook up a cover story for our given lots
为我们注定的命运编织一个掩饰的故事
Be do or damned stand by the forget me not
要么全力以赴 要么永远守着勿忘我沉沦
There'll be no blame for the stain
不必为生活留下的污渍自责
That a lived in life leaves
那是鲜活生命必经的痕迹
No shame in what might have been
对未竟之事也不必羞愧
We can only do our best
我们只需竭尽全力
But our lives'll never be pristine
但我们的生命 永远无法纯净如初
Come clean the slate's clean come clean
坦诚面对吧 过往已清零 敞开心扉吧
The slate's clean
过往已清零
Maybe what I mean's this is as clean as it ever gets
或许我想说的是 这已是最干净的状态
Maybe what I mean's this is as clean as it ever gets
或许我想说的是 这已是最干净的状态
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no getting back to how it started
我们再也回不到最初的模样
And the next few pages are uncharted
未来几页篇章尚未书写
There's no secret passage no speedy getaway
没有秘密通道 无法快速逃离
What do you say now
此刻你作何感想
We could talk about this in a calmer state
或许我们可以冷静谈谈
But if we wait it won't get any easier
但若等待 情况不会好转
So we're damned if we do and damned if we don't
进退维谷 左右为难
We can't deny what each action means
每个选择的意义都无法否认
Come clean
坦诚相见
Everything you've done is carried with you
你所做的一切都如影随形
And no one's ever going to forgive you
若你始终不愿直面过往
If you won't come to terms with
除非你能够坦然接受
Where and who you've been
曾经的自己与过往
Look at the screen now
此刻凝视屏幕
Stir up the ghosts of your own forgetfulness
唤醒那些被遗忘的旧日幽灵
Don't pack up your troubles in the sleeping bag
别把烦恼塞入睡袋带走
Don't ignore what you saw but believe how it seems
别忽视所见 相信你的直觉
You can try to make a brand new start
你可以尝试重新开始
We can only do our best with an open heart
我们只能敞开心扉 尽力而为
Come clean
坦诚相见
Come clean
坦诚相见
Wipe the slate clean
抹去过往
Come clean
坦诚相见
The slate's clean but something
过往已清 但仍有痕迹
That you never forget
那些你永远无法遗忘的记忆
Though it's hidden in your most secret place
尽管深藏在你最隐秘的角落
It's still written in the memories
仍铭刻在往事的印记里
That you've buried worse yet
那些你试图掩埋的伤痛
It's restructured in the lines of your face
却重组在你面容的纹路中
Come clean
坦诚相见
No spooling on to how it's ending
不必纠结结局如何
And the next few pages are mindbending
接下来的篇章将令人心潮澎湃
The territory's minefield and the needle's in the red
这片领地布满地雷 指针已指向危险区域
Let's put it to bed now
让我们就此放下吧
Cook up a cover story for our given lots
为我们注定的命运编织一个掩饰的故事
Be do or damned stand by the forget me not
要么全力以赴 要么永远守着勿忘我沉沦
There'll be no blame for the stain
不必为生活留下的污渍自责
That a lived in life leaves
那是鲜活生命必经的痕迹
No shame in what might have been
对未竟之事也不必羞愧
We can only do our best
我们只需竭尽全力
But our lives'll never be pristine
但我们的生命 永远无法纯净如初
Come clean the slate's clean come clean
坦诚面对吧 过往已清零 敞开心扉吧
The slate's clean
过往已清零
Maybe what I mean's this is as clean as it ever gets
或许我想说的是 这已是最干净的状态
Maybe what I mean's this is as clean as it ever gets
或许我想说的是 这已是最干净的状态
Come Clean - Peter Hammill LRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
-
1
All the tiredness that you've held in waiting, in abeyance, now comes rushing in. Floods the bloodstream, burrows in the brainstem, grinds down bone-deep, the e
-
2
Upon Charles Bridge he's frozen in a gesture, looks like he's waiting for a moment to arrive, some special currency to connect him to the zeitgeist... snakes al
-
3
Here's the edge, this is the moment when all the fear floods in apace. Time to clear my head, my demeanour emboldened, of trepidation betray no trace. Time to p
-
4
New Pen-pal - Peter Hammill 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Written by：Peter Hammill She wants to be your new pen pal 她渴望成为你的新笔友 Wants to regale you with
-
5
Best to say nothing at all No shot from the hip You might say something appalling A confidence tripped off the tongue Better to keep the mouth zipped Your silen
-
6
A Forest Of Pronouns - Peter Hammill Yes, questions Coming up on the autocue And i'm open to suggestion But can i say the same for you? So lost in the forest of
-
7
Ram Origami - Peter Hammill 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Written by：Peter Hammill Here's the lost boy with the brittle smile 那个迷失男孩挂着脆弱的微笑 Plastere
-
8
Amnesiac - Peter Hammill 以下歌词翻译由文曲大模型提供 I can't think of anything 我无法想起任何事情 I did or was doing 我曾做过或正在做的 I can't seem to get a h
-
9
A Better Time (Acapella) - Peter Hammill 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Written by：Peter Hammill As surely as the countdown begins 如同倒计时必然开启 Our time is
-
10
Narcissus (Bar