The Moth - Aimee Mann

The Moth - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Moth don't care when he sees the flame
飞蛾看见火焰时 毫不在意
He might get burned but he's in the game
或许会被灼伤 却仍义无反顾
And once he's in he can't go back he'll beat his wings
一旦投身其中 便无法回头 振翅直至
Till he burns them black
羽翼焚为灰烬
No The Moth don't care when he sees the flame
不 飞蛾看见火焰时 毫不在意
No The Moth don't care when he sees the flame
不 飞蛾看见火焰时 毫不在意
The Moth don't care if the flame is real
飞蛾不在乎 火焰是否真实
Cause flame and Moth got a sweetheart deal
因火焰与飞蛾 早已许下甜蜜誓约
And nothing fuels a good flirtation
没有什么比渴望与愤懑
Like need and anger and desperation
更能助长暧昧的火苗
No the Moth don't care if the flame is real
飞蛾不在乎火焰是否真实
No the Moth don't care if the flame is real
飞蛾不在乎火焰是否真实
So come on let's go ready or not
来吧 无论准备与否
Cause there's a flame I know
因我知晓那团烈焰
Hotter than hot
比炽热更滚烫
And with a fuse that's so thoroughly shot
引线却早已燃尽
Away
飞向远方
The Moth don't care if the flame burns low
飞蛾无畏火焰微弱
Cause Moth believes in an afterglow
因它深信余温犹存
And flames are never doused completely
烈焰永不会完全熄灭
All you really need is a love of Heat
只需怀揣对炽热的爱恋
No The Moth don't care if the flame burns low
飞蛾无畏火焰微弱
No The Moth don't care if the flame burns low
飞蛾无畏火焰微弱
So come on let's go ready or not
来吧 无论准备与否
Cause there's a flame I know
因我知晓那团烈焰
Hotter than hot
比炽热更滚烫
And with a fuse that's so thoroughly shot
引线却早已燃尽
Away
飞向远方