夜明け生まれ来る少女 - 高橋洋子

夜明け生まれ来る少女 (诞生于黎明的少女) (《灼眼的夏娜》TV动画第1-14集片尾曲) - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

词：高橋洋子

曲：大森俊之

夜明け生まれ来るものよ
诞生于黎明之人
決して見失わないで
别在薄雾中迷失
You are you 少女よ 今こそ
少女啊趁此时机
振りほどき立ち上がれ
挣脱束缚挺身而起
胸の傷を隠したまま
隐埋伤痛
風を切り進む君を
你在风中艰难而行
ただ見守る術など何もない
我却不知如何才能将你守护
その瞳はずっと先の
你的双眼探索着
自分を探しているの
明天的自己
でも聞こえるよ
我已听见
深い悲しみの鼓動が叫んでる
悲痛至深的鼓动在号叫
I'm just 夜明け前の暗闇が
黎明之前的黑暗
一生を運命づける
束缚我一生的命运
大丈夫 少女よ 今こそ
少女啊勇往直前
悔やみ恥じることはない
无怨无悔
Far away…
远走高飞
十字を背負い
背负罪孽十字
死ぬ気で炎を駆けろ
忘却生死驰骋于熊熊烈焰
そばにいるから孤独だった
相伴以至孤独
愛されず過ぎた言葉
不受爱怜的逝言
消せるのならまだまし深くなる
若能泯灭仍将愈显深切
その心はずっと昔
你的心是否
潤っていたのだろうか
早已被泪水浸润
でも聞こえるよ
我能听见
強い天命から意志が呼んでいる!!
不甘命运的铿锵意志
勇気あるなら
若勇气于心
泣いていいんだよ
不妨就此哭泣
本当の君に会いたい
一心只愿见到真正的你
You're just

夜明け生まれ来るものよ
诞生于黎明的你
迷い道を照らし出せ
照亮前方的迷途
大丈夫 少女よ 今こそ
勇往直前的少女
代わりのないその腕で強く
寻找坚强的含义
十字を背負い
背负罪孽十字
荒野の果てに刻め
将足迹铭刻于苍茫大地
踏み出せ
迈步前行
I'm just

夜明け前の暗闇が
黎明之前的黑暗
一生を運命づける
束缚我一生的命运
大丈夫 少女よ 今こそ
少女啊勇往直前
悔やみ恥じることはない
无怨无悔
Far away
远走高飞
十字を背負い
背负罪孽十字
死ぬ気で炎を駆けろ
忘却生死驰骋于熊熊烈焰
踏み出せ
迈步前行