metamorphose - 高橋洋子

サヨナラとささやく 丑き世界に
向这个丑陋的世界说再见
あかくあかい その翅で
用那红红的翅膀
すべてを饰って
点缀一切
污されるほど 爱しく思える
越是染得鲜红 越发惹人怜爱
この地球で息をしてる者よ
在这个地球上的生物
憎んでいるほど 抱きしめたくなる
越是憎恨 却越发想去拥抱
镜の前 别の自分 ジッと见つめてる
目不转睛地望着镜子里的自己
そして人は弱さ 隐すために
人为了隐藏自己的软弱
やさしい谁かを伤つけた
伤害其他温柔的人
サヨナラとささやく 丑き世界に
向这个丑陋的世界说再见
あかく あかい その翅で
用那红红的翅膀
ひらりと舞い跃る
轻轻舞动跳跃
どうか热いキスを そうよ何度でも
请给我热烈的吻 是的多给一些
暴れ出した心に气づいたなら もう一度
如果察觉到我骚动的心 再一次
わ变れる
改变
守りたいけど 坏したくなるの
虽然想守护 却又想摧毁
はかなすぎて 悲しくなったから
太过脆弱 变得悲伤
言叶はなくても 小さな姿は
即使没有语言 那小小的身子
そのカラダに生きるための 强さ秘めている
为了活下去 隐藏着巨大的能量
もしもすべて消えて 闇が来ても
即使所有都消失 黑暗来袭
あなたの匈いを 忆えてる
还会记得你的味道
柔らかな光りの 美しい世界に
在阳光柔和的美丽世界
あつく あつい この胸に
在这热烈的心里
孤独を埋めてよ
埋藏孤独
终わりを缲り返し
反复终结
また出逢えるなら
如果还能再相遇
愚かなその欲望だけで
只用那愚蠢的欲望
私を掴まえて
抓住我
おねがい
拜托你
サヨナラとささやく
向这个丑陋的世界
丑き世界に
说再见
あかく あかい その翅で
用那红红的翅膀
ひらりと舞い跃る
轻轻舞动跳跃
サヨナラと手をふる
挥手告别
美しい世界に
向着美丽的世界
とめどなく 溢れ流れる泪の
眼眶里止不住地溢出泪水
その理由を
请告诉我
おしえて
理由