命の種のように - 高橋洋子

命の種のように - 高橋洋子 (たかはし ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋洋子

曲：高橋洋子

遠く離れたあの人よ
远方遥遥相隔的那个人啊
今はどこ 元気ですか
如今身在何处 可还安好
過去の涙を抱きしめ
紧紧拥抱着过往的泪水
苦しんでるの
独自承受痛苦
あなたにとっての始まりは
你说对我们而言的起点
別れだと言ってたけど
恰恰正是离别的时刻
全てを捨てきる事は
但若要将过往悉数舍弃
むりだと思うの
终究是难以做到
借じてほしい
愿你能原谅
優しさに怯えず
不再畏惧温柔怀抱
たくさんの今日を越え
跨越无数个当下之后
涙はかわくもの
泪水终会干涸消逝
もう いいわ
已经够了
おやすみなさい
晚安吧
心が泣いているから
因这颗心仍在哭泣
命の種を運ぶ
在夜风卷起生命之种
夜風が吹き出すまえに
飘向远方之前
帰る所はないけれど
尽管早已没有归处可依
思い出は沢山ある
回忆却始终萦绕心头
忘れたかったあの頃を
那些曾想要忘却的时光
いちばん憶えてる
反而最是刻骨铭心
いつも何かを
总是怀揣着
憎んで生きてきた
对某种事物的怨恨而活
そんなんじゃ そんなんじゃ
若继续如此 若继续如此
またくりかえすだけ
只会陷入无尽轮回
もう いいわ
已经够了
おやすみなさい
晚安吧
心が泣いているから
因这颗心仍在哭泣
命の種を運ぶ
在夜风卷起生命之种
夜風が吹き出すまえに
飘向远方之前
もう いいよ
已经够了
おやすみなさい
晚安吧
心も泣いているから
因这颗心仍在啜泣
命の種のように
宛如生命之种般
この胸でおやすみなさい
请在我的怀抱中安眠吧