ワガママは大事な人 - 剛力彩芽

ワガママは大事な人 - 剛力彩芽 (Goriki Ayame)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：いしわたり淳治・剛力彩芽

曲：小倉しんこう

目の回る今日が終わり
令人目眩的今天即将结束
「ただいま」を言ったとき
当说出"我回来了"的瞬间
心が子供になって
内心仿佛变回了孩子
また甘えてしまうよ
又忍不住想要撒娇呢
前だけ見て真っ直ぐに
看着你始终专注向前
歩いているあなたに
坚定迈步的身影
憧れて真似てるのに
明明憧憬着想要模仿
壁にぶつかってばかり
却总是碰壁受挫
隠しごとが苦手だから
最不擅长隐藏心事
隠れて悩めないけど
无法独自默默烦恼
心配しなくていいよ
但请不必为我担忧
ママに似て忘れやすいから
毕竟像妈妈一样容易健忘
ワガママ言えるのはあなただけ
能够任性撒娇的对象只有你
誰より大事な人
比任何人都重要的存在
声に出して「ありがとう」
试着亲口说出"谢谢"
伝えてみてもまだ
却依然无法完全传达
もらったきりで 返しきれない
这份堆积在心中的爱意
この胸に 積もった愛の
究竟该如何回报才好
返し方を 教えてよ
请教会我正确的方式
これで最後の
这将是最后一次
ワガママにするから
向你任性撒娇了
似合う服を見つけたら
发现适合的衣服时
急いで教えたくて
迫不及待想要告诉你
美味しい店見つけたら
找到美味的餐厅时
今度連れて来たくて
立刻想带你去品尝
離れていても胸の中
即使分隔两地也始终
いつもあなたがいるから
在心中留有你的位置
何かしてあげたいのに
明明想要为你做些什么
気づけばしてもらってばかり
回过神来却总是被照顾着
ワガママ言うのはもう今日まで
任性的言语就到此为止
もっと大人になるよ
我会变得更成熟稳重
忘れないわ 隠れて
永远不会忘记那个
泣いてた背中を
偷偷哭泣的背影
弱い姿を見せたくなくて
不愿让人看见脆弱模样
強がりが 上手いけれど
虽然擅长强装坚强
いつかママも 甘えてね
但妈妈偶尔也可以撒娇哦
そんなのきっと
因为这样的请求
ワガママじゃないから
根本算不上任性啊
世界でいちばん輝いてる
世界上最耀眼的光芒
太陽みたいな笑顔
是太阳般温暖的笑容
明るさと引力で
用明亮与引力将我
私を引き寄せて 包み込む
温柔地吸引并包裹
ワガママ言うのはもう今日まで
任性的言语就到此为止
誰より私のこと
比任何人都更理解我的你
分かってるから 素直に
让我变得过于坦率
なり過ぎてしまうの
甚至有些不知所措
叱ってくれるのはあなただけ
会严厉教导我的只有你
ふつつかな娘だけど
虽然还是笨拙的女儿
隣にいて 教えてね
但请继续陪伴并指引
あなたのように
因为从今以后
なりたいから きっと
我也想要成为像你一样的人
ワガママ言えるのはあなただけ
能够任性撒娇的对象只有你
誰より大事な人
比任何人都重要的存在
声に出して「ありがとう」
试着亲口说出"谢谢"
伝えてみてもまだ
却依然无法完全传达
もらったきりで 返しきれない
这份堆积在心中的爱意
この胸に 積もった愛の
究竟该如何回报才好
返し方を 教えてよ
请教会我正确的方式
これが最後の
因为这是最后一次
ワガママだから ママ…
任性撒娇了 妈妈...