ひとつだけ - 剛力彩芽

ひとつだけ - 剛力彩芽 (Goriki Ayame)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：遠藤幸三

曲：野井洋児

ひとつだけじゃないはずだよね
绝不该只有一条道路啊
笑顔と自分を
无论是绽放笑容的方式
見つける道だって
还是寻找自我的方向
くしゃくしゃに丸めたら
若是胡乱揉成一团的话
手紙もただのネコじゃらし
信纸也不过是逗猫棒罢了
まっすぐ伸ばせば ほら
但只要轻轻展开 你看
折り紙になる
就能化身承载心意的折纸
だからって今すぐ何かを
但请别急着现在就要
折ろうとなんかしないでね
折叠出什么具体形状啊
たっぷりの時間は
那些丰沛流淌的时间
いつだって君の友だち
永远都是你温柔的伙伴
ひとつだけじゃないはずだよね
绝不该只有一条道路啊
笑顔と自分を見つける道は
无论是通向笑容的路径
数え切れぬくらいにあるね
还是发现自我的旅途
幸せの色は星より多い
幸福的颜色可比繁星更多
知らないだけ 君はまだ
只是你还未曾知晓
自分のやさしさと強さを
自己怀揣的温柔与坚强
私には見えるんだ
而我都清晰地看见了
銀色の翼広げて
你展开银色双翼的模样
大空を飛んでいく
无畏地翱翔在辽阔天际
君の姿が
那道勇敢的身影
きっとだれも気付かないでしょ
大概谁都没有察觉吧
あの時の涙の手紙
曾经沾满泪痕的信笺
最強の紙飛行機になり
如今化作最坚韧的纸飞机
時を超えてく
正穿越时光的彼方
ひとつだけじゃないはずだよね
绝不该只有一条道路啊
笑顔と自分を見つける道は
无论是通向笑容的路径
数え切れぬくらいにあるね
还是发现自我的旅途
幸せの色は星より多い
幸福的颜色可比繁星更多
信じている 好きだから
我始终坚信着 因为深爱
君は負けない人 いつでも
你永远是永不言败的人
かわいすぎて使えないシール
那些可爱到舍不得用的贴纸
幸せなら ほら
只要心怀幸福 你看
こんなとこにもある
连这里都藏着小确幸
ひとつだけじゃないはずだよね
绝不该只有一条道路啊
笑顔と自分を見つける道は
无论是通向笑容的路径
数え切れぬくらいにあるね
还是发现自我的旅途
幸せの色は星より多い
幸福的颜色可比繁星更多
信じている 好きだから
我始终坚信着 因为深爱
君は負けない人 いつでも
你永远是永不言败的人
ひとつだけじゃないはずだよね
绝不该只有一条道路啊