...Long Time Ago - Concrete Blonde

...Long Time Ago - Concrete Blonde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Johnette Napolitano

Composed by：Johnette Napolitano

Produced by：Concrete Blonde/Cris Tsangarides

When you turned out the light
当你熄灭灯火转身离去
And walked out the door
消失在门外的夜色里
I said to myself
我轻声问自己
What did I come here for
为何还停留原地
Did you have a good time
威士忌混着黑麦的烈意
Drinking whiskey and rye
可曾让你尽兴
And did you want to be
难道你渴望的
Bonnie and Clyde
是亡命鸳鸯的结局
What goes on in your mind
你心里究竟在想些什么
What goes on in your head
你脑海中在盘算什么
Who did you think I would be
你期待我成为怎样的人
Ha well you got me instead
呵 结果却得到了真实的我
You think there's some connection
你以为我们心有灵犀
That I'm your female reflection
以为我是你的女性镜像
But no
但并非如此
I can be loyal
我也可以忠贞不渝
And-a I can be true
我可以真诚以待
But that's for somebody else
但那个人永远不会是你
And it will never be you
你永远得不到我的真心
You think we're predetermined
你以为我们命中注定
But babe you're learning
但亲爱的 你领悟得太迟
Way too slow
实在太慢
But it seems such a long time ago
那仿佛已是遥远的往事
Go fishman
去钓鱼吧
Oh he can see things
他眼中所见
You'll never know how to see
是你永远无法理解的风景
He's three times the man
他拥有三倍的担当
You'll never know how to be
是你永远达不到的高度
I'll do anything he wants
我愿为他赴汤蹈火
And I'll go anywhere
追随他到天涯海角
He wants me to go
只要他一声召唤
And if that isn't love
若这都不算爱
Then I guess I'll just never know
那我可能永远都不明白
Seems such a long time ago
恍如隔世般久远