I Wanna Be Your Friend Again - Concrete Blonde

I Wanna Be Your Friend Again - Concrete Blonde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Happy new year
新年快乐
Happy nowhere
无处可去的快乐
Where are you going
你要去向何方
Slow I don't care where
慢慢来 我不在乎终点
I will get there
我终将抵达
Monday one step
周一迈出一步
Tuesday two
周二再进一步
I'd crawl on my hands and knees to you
我愿匍匐前行 只为回到你身旁
Wednesday three
周三数到三
Thursday four
周四数到四
I'd break in windows
我愿破窗而入
I'd kick in doors
我愿踹门相见
Friday walk until I fell
周五走到力竭
By the side of the road
瘫倒路边
Too tired to tell where I was
累到说不出身在何处
Where were you
你又在何方
I don't know
我茫然不知
Where was I
身在何处
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
One two three o'clock
一点两点三点钟
It's too late to start
现在开始已太迟
Too late to
太迟去
Stop
停下
Five six seven eight
五点六点七点八点
I'm walking steady
我步履坚定
I'm walking straight
我昂首前行
Nine ten eleven twelve thirteen fourteen
九点十点十一十二点 日复一日
You're important to me
你对我如此重要
You're important to me
你对我如此重要
Night and day and day and night
日日夜夜 夜夜日日
If I can I will make things right
若有机会 我定会弥补过错
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I'm sorry
对不起
Sorry
真的抱歉
For the things I wish I hadn't said
为我那些不该说出口的话
I'm sorry
对不起
Sorry
真的抱歉
For the things I wish I hadn't done
为我那些不该做的事
I'm sorry
对不起
Sorry
真的抱歉
For the way I wish I hadn't been
为我曾经的所作所为懊悔不已
I'm sorry
对不起
Sorry
真的抱歉
Hello
你好
Hi oh it's only me
嗨 只是我而已
Oh yeah be cool tell him it's the women who loves him more than life
保持冷静 告诉他有个女人爱他胜过生命
Itself that's what you really want to say
这才是你真正想说的话
Oh yeah you've been waiting all day getting up the nerve all month
是啊 你整日踌躇 数月来都在鼓足勇气
Oh fine you are not fine you eat sleep think him twenty four hours
哦 你并不好 你日夜不停地想着他
A day
每一天
You are not glad you hope he burns in hell with this woman you're not
你不快乐 你希望他和那个女人一起下地狱
Happy go on tell him
你不幸福 去告诉他吧
It is not going great you are miserable twenty four hours a day all you
情况并不好 你每天24小时都痛苦不堪
Can do is think about this man and you haven't even got the nerve
你能做的只是想着这个男人 而你甚至没有勇气
To tell
去告诉
Him what you really think
他你真正的想法
Don't lie you haven't got anything better to do and you know it than be
别骗自己 你明明知道和他在一起
With him

Oh take it easy once again you didn't say anything you really think
不过是消磨时光
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊
I
我
I wanna be your friend again
多想重拾这段友谊