Knock You Down - Ne-Yo

Knock You Down - Ne-Yo/Ye (侃爷)/Keri Hilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Haha not again
哈哈 不会吧 又来一次
Oh this ain't supposed to happen to me
噢 这不该发生在我身上
Keep rocking and keep knocking
继续摇摆 继续叩击
Whether you Louboutin it up or Reebokin'
无论你踩着红底鞋还是运动鞋
You see the hate that they're serving on a platter
看他们端上的满是敌意
So what we gonna have dessert or disaster
所以我们要甜蜜收场还是惨淡结局
I never thought I'd be in love like this
从未想过会如此深陷爱里
When I look at you my mind goes on a trip
当我凝视你 思绪便开始漫游天际
Then you came in and knocked me on my face
你突然闯入 让我措手不及
Feels like I'm in a race
仿佛置身赛跑
But I already won first place
却已稳夺冠军
I never thought I'd fall for you as hard as I did
从未想过会如此深陷
As hard as I did yeah
爱得这般彻底
You got me thinking 'bout our life
你让我憧憬未来
Our house our kids yeah
我们的家与孩子
Every morning I look at you and smile
每个清晨凝望你都让我微笑
'Cause boy you came around
因为你突然闯入我的世界
And you knocked me down knocked me down
让我措手不及 彻底沦陷
Sometimes love comes around
有时爱情就这样不期而至
Love comes around
悄然而来
And it knocks you down
让你猝不及防
Just get back up when it knocks you down knocks you down
即使跌倒也要勇敢站起 重新振作
Sometimes love comes around
有时爱情就这样不期而至
And it knocks you down
让你猝不及防
Just get back up when it knocks you down knocks you down
即使跌倒也要勇敢站起 重新振作
I never thought I'd hear myself say say mmm
从未想过自己会说出这句话
Y'all go 'head oh
你们先走吧
I think I'm gonna kick it with my girl today
今天我要陪我的女孩
Kick it with my girl today
陪我的女孩
I used to be commander-in-chief
我曾是高高在上的王者
On my pimp s**t flying high
沉醉在纸醉金迷中
Flying high
飘飘欲仙
'Til I met this pretty little missile oh
直到遇见这枚可爱的小导弹
That shot me out the sky
将我击落云霄
Oh shot me out the sky
噢 击落云霄
Hit so now I'm crashing
重创后我正坠落
Don't know how it happened
不知如何发生
But I know it feels so d**n good
但感觉如此美妙
Said if I could go back and
若时光能倒流
Make it happen faster
我愿加速这相遇
Don't you know I would baby if I could
你可知道 我多想为你付出一切
Miss Independent
独立坚强的你
To the fullest
如此完美无瑕
The load never too much she helping me pull it
重担从不嫌沉 她总与我共担
She shot the bullet that ended that life oh
她射出那颗终结旧我的子弹
I swear to you the pimp in me just died tonight
我发誓 那个浪荡的我今夜已逝
Girl sometimes love
亲爱的 有时爱情
Love comes around love comes around
就这样不期而至 悄然降临
Oh it comes around
爱情悄然而至
And it knocks you down
让你猝不及防
Just get back up when it knocks you down knocks you down
即使跌倒也要勇敢站起 重新振作
Sometimes love comes around
有时爱情就这样不期而至
And it knocks you down
让你猝不及防
Just get back up when it knocks you down knocks you down
即使跌倒也要勇敢站起 重新振作
Knocks you down
将你击倒
Tell me now can you make it past your Caspers
告诉我 你能否战胜内心的恐惧
So we can finally fly off into NASA
我们终能飞向浩瀚星河
You was always the cheerleader of my dreams
你始终是我梦中的啦啦队长
That seemed to only date the head of football teams
却只愿与橄榄球队长相伴
And I was the class clown that always kept you laughing
而我这个开心果总逗你开怀
We were never meant to be baby we just happened
本不该相恋 缘分却让我们相遇
So please don't mess up the trick
请别打破这美妙魔法
Hey young world I'm the new slick rick
嘿世界 我是新晋情场高手
They say I move too quick
都说我行动太快
But we can't let this moment pass us
但我们不能让这一刻溜走
Let the hourglass pass right into ashes
任沙漏流逝 化作尘埃
Let the wind blow the ash right before my glasses
让风将灰烬吹散在我眼前
So I wrote this love letter right before my classes
于是我在课前写下这封情书
How could a goddess ask someone
女神怎会向凡人
That's only average for advice
寻求平凡的建议
OMG you listen to that b***h
天啊 你竟听信那*人的话
Woe is me baby this is tragic
唉 亲爱的 这真是场悲剧
'Cause we had it we was magic
因为我们曾拥有魔法般的爱情
I was flying now I'm crashing
我曾翱翔天际 如今却坠落谷底
This is bad real bad Michael Jackson
这太糟了 糟得像迈克尔·杰克逊的遭遇
Now I'm mad real mad Joe Jackson
现在我愤怒至极 像乔·杰克逊那般愤怒
You should leave your boyfriend now I'ma ask him
你该离开现任 我要亲自问他
Good
好
With the bad happy and the sad
有喜有悲 有苦有甜
And let it bring a better
让它带来更美好的
Future than I had in the past
未来 超越我过往的遗憾
Oh 'cause I don't wanna make the same mistakes I did
因为我不想重蹈覆辙
I don't wanna fall back on my face again
不愿再次狼狈跌倒
Whoa whoa mmh mmh I'll admit it
我承认 我曾畏惧
I was scared to answer love's call
不敢回应爱的呼唤
Whoa whoa and if it hits better make it worth the fall
若爱降临 愿它值得我奋不顾身
Sometimes love
有时爱情
Love comes around love comes around
就这样不期而至 悄然降临
And it knocks you down
让你猝不及防
Just get back up when it knocks you down
当爱将你击倒 你要重新站起
Knocks you down
将你击倒
Sometimes love comes around
有时爱情就这样不期而至
When love comes around
当爱意来临之际
And it knocks you down
让你猝不及防
Just get back up when it knocks you down
当爱将你击倒 你要重新站起
Knocks you down
将你击倒
Knocks you down
将你击倒
Won't see it coming when it happens
爱情来临时总是猝不及防
But when it happens uh huh
但当它降临时
You're gonna feel it let me tell you now
你会真切感受到 让我告诉你
You see when love comes and knocks you down
看啊 当爱来临将你击倒
Oh no when it knocks you down
哦不 当它将你击倒
Won't see it coming when it happens oh oh
当它来临 你毫无防备
But when it happens ooh
但当它降临 哦
You're gonna feel it let me tell you now
你会真切感受到 让我告诉你
Tell you now
现在就告诉你
You see when love comes and knocks you down
看啊 当爱来临将你击倒
Yeah
是的