Anything’s Better Than Feelin’ the Blues - Martina McBride

Anything's Better Than Feelin' the Blues - Martina McBride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matraca Berg/Randy Scruggs

I sent myself a dozen roses
我给自己订了一打玫瑰
Right before the office closes
赶在花店关门前送到
Just to make my girlfriends green with envy
只为让闺蜜们嫉妒到眼红
Ever since I lost you
自从失去你以后
All the crazy things I do
我做出种种疯狂举动
I didn't even know I had it in me oh but
连自己都没想到会如此失控 不过
Hey it's all right
嘿 其实没关系
It's just another Saturday night
这不过是又一个周六夜晚
Got nobody got no nothing to lose
一无所有 无所牵挂
I'm gonna get dressed up and go downtown
我要盛装打扮 去城里游荡
Spread a little misery round
散播一点点忧伤
Anything's better than feeling the blues
总好过独自沉浸在忧郁里
Found a restaurant on my way
途中偶遇一家餐厅
Told em it was my birthday
谎称今天是我的生日
Just to hear the waiters sing off key
只为听服务生们跑调的歌声
I've sprung a loose wire that's a fact
我的神经已经短路 这是事实
Got a strange little monkey on my back
背上驮着只古怪的小猴子
But can like come's need
但渴望终会得到满足
Hey it's all right
嘿 其实没关系
It's just another Saturday night
这不过是又一个周六夜晚
Got nobody got no nothing to lose
一无所有 无所牵挂
I'm gonna get dressed up and go downtown
我要盛装打扮 去城里游荡
Dance the little monkey around
像猴子般手舞足蹈
Anything's better than feeling the blues
总好过独自沉浸在忧郁里
Hey it's alright
嘿 没关系
It's just another Saturday night
这不过是又一个周六夜晚
Got nobody got no nothing to lose
一无所有 无所牵挂
I'm gonna get dressed up and go down town
我要盛装打扮 奔向城市喧嚣
Live it up and never live it down
纵情今宵 永不后悔今朝
Anything's better than feeling the blues
总好过独自沉浸在忧郁里
Anything's better than feeling the blues
总好过独自沉浸在忧郁里