This Uncivil War - Martina McBride

This Uncivil War - Martina McBride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gretchen Peters

There's a silence on the front lines
前线陷入死寂
You can cut it with a knife
静默如刀锋般锋利
You can stay and take your changes
你可以留下赌命运
Or you can run to save your life
或逃命保全自己
And one side is retreating
一方正在撤退
And the others running scared
另一方惊恐奔逃
And the drums of war are beating
战鼓仍在擂动
Even through its undeclared
尽管战争从未宣明
And both sides say they're winning
双方都宣称胜利在握
And both sides know they're losing
双方都心知败局已定
And neither one knows what they're fighting for
却无人知晓为何而战
And in the quiet little places
在寂静的角落深处
You can see the little faces
能看见稚嫩的脸庞
Huddled right outside the bedroom door
蜷缩在卧室门外
Praying for an end to this uncivil war
祈求这场野蛮战争早日终结
Papa needs a new job
父亲急需新的工作
So hes swallowing his pride
他强忍屈辱咽下尊严
Oh but it don't go down easy
苦涩却哽在喉间难以下咽
And it eats him up inside
任蚀骨痛楚啃噬心田
And mama she don't notice
母亲未曾察觉
Little sisters ragged dress
妹妹褴褛的衣衫
Lately she don't notice
近来她总是视而不见
Much of anything
对一切漠然
I guess
或许早已习惯
They're just fighting off the hunger
他们只是在与饥饿抗争
Trying to keep from going under
竭力避免陷入绝境
But the wolves just keep on
但狼群仍在门外
Gathering round the door
虎视眈眈地徘徊
There's no place to run for cover
无处可逃无处躲藏
So they're turning on each other
于是他们开始互相伤害
Cause there really ain't no winners anymore
因为这场战争早已没有赢家
Just victims of this uncivil war
只剩这场野蛮战争的牺牲品
There's a silence on the front lines
前线陷入死寂
You can cut it with a knife
静默如刀锋般锋利
You can stay and take your chances
你可以留下赌一把运气
Or you can run to save your life
或逃命保全自己