フェアリーテイル～約束の日～ - 米倉千尋

フェアリーテイル～約束の日～ - 米仓千寻

詞：瀬名恵

曲：俊龍

フェアリーテイル
妖精的尾巴
この手で掴んだ光は
亲手抓住的光芒是
夢に描いた理想郷
梦里描绘的理想乡
夢のまま終わらせない
不会如梦一般终结
いつか会える
注定邂逅的未来的我
未来の僕に伝えたい
这就是我想对你说的
時に未来は残酷で
未来有时很残酷
鏡のように割れるけど
如镜子般四分五裂
欠片を失くさないよう
我们找出每块碎片
見つけ出せばいい
将其拼凑完整就好
凍える闇が僕たちの
哪怕冰冻的黑夜
行く手塞いでも
阻挡我们的去路
きっと忘れない希望
也决不忘却希望
フェアリーテイル
妖精的尾巴
この手で掴んだ光は
亲手抓住的光芒
絆の力溢れているから
洋溢着羁绊的力量
僕らは知っている悲しい涙を
我们都尝过悲伤泪水的味道
だから譲れない揺るがない
所以我们决不让步决不动摇
夢見たあの日に
直至最终抵达
そう辿り着くまで
梦想的那一天
あの日交わした約束は
那天许下的约定
眩しいほどに煌めいて
闪耀着炫目的光芒
いつか触れる
它告诉我终有一日
未来の意味を教えていた
触碰到的未来意义
どんな未来が幸せか
怎样的未来才算幸福
今はまだわからないけど
现在我还不是很明白
手を取って歩いていこう
让我们手牵手向前进
ずっとそばにいるよ
我会永远在你的身边
歪んだ闇が僕たちを
哪怕扭曲的黑夜
惑わせようとも
试图将我们蛊惑
胸に忘れない勇気
勇气始终深藏于心
フェアリーテイル
妖精的尾巴
痛みは笑顔で隠して
用笑容隐藏痛苦
出会った意味を解っているから
我们都明白邂逅的意义
僕らは知っている
我们都知道
負けない強さを
永不屈服的力量
だから忘れない迷わない
所以我们不会忘记 不会迷茫
誓ったあの日に
直到誓约
そう辿り着くまで
达成的那一天
凍える闇が僕たちの
哪怕冰冻的黑夜
行く手塞いでも
阻挡我们的去路
きっと忘れない希望
也决不忘却希望
フェアリーテイル
妖精的尾巴
この手で掴んだ光は
亲手抓住的光芒
絆の力溢れているから
洋溢着羁绊的力量
僕らは知っている悲しい涙を
我们都尝过悲伤泪水的味道
だから譲れない揺るがない
所以我们决不让步决不动摇
夢見たあの日に
直至最终抵达
そう辿り着くまで
梦想的那一天