Imitation World - Perfume

Imitation World - Perfume (电音香水)

詞：中田ヤスタカ

曲：中田ヤスタカ

ぎりぎりに笑って
尽可能地笑出来
溜息でにごす
用叹息来掩藏悲伤
たかが恋一つ
不过就是一段恋爱
たった落としただけなのに
结束了而已
ニコニコと笑って
因爱而喜悦的你
のろけ気味きみは
喜滋滋地微笑着
シートベルト締め
很快我就坐在指定位置上
すぐあたし指定席に座る
系紧安全带
リタイアしたふりで
摆出大人架子
大人ぶったすぐに逃げた
装作弃权的样子飞快逃跑
ハラハラとしても
一边忧虑担心
気づかないよかった
一边却又庆幸于无人察觉
上手なつもりで
本应顺利通过
ほら傷は深く重い
看呐 那伤口又深又重
曖昧な距離に
因为这暧昧的距离
処理もできなくて
而无法处理
リサイクル効かず
再循环也没有作用
いま枯れて朽ちるより痛むの
此刻比枯萎腐朽还要痛苦
あぁイミテーションワールド
虚假的世界
視点ぶれる霞む
视点摇晃而模糊
あぁイミテーションワールド
虚假的世界
夜に涙溶ける
泪水溶于黑夜
チクチクと刺さる
内心感到阵阵刺痛
風化して消えて
渐渐风化 渐渐消失
いつか枯れるまで
直到完全枯萎不复存在
もう求めて呼ばないよ
已经不会再苦苦呐喊着寻求
ドキドキの時も
心动的时刻
些細な幸せ
也会有些许的幸福
手探りの未来
摸索寻找的未来
もう少しだけの時間下さい
再稍稍给我点时间
リタイアしたフリで
摆出大人架子
大人ぶった直ぐに逃げた
装作弃权的样子飞快逃跑
ハラハラとしても
一边忧虑担心
気づかないよかった
一边却又庆幸于无人察觉
上手なつもりで
本应顺利通过
ほら傷は深く重い
看呐 那伤口又深又重
曖昧な距離に
因为这暧昧的距离
処理もできなくて
而无法处理
リサイクル効かず
再循环也没有作用
いま枯れて朽ちるより痛むの
此刻比枯萎腐朽还要痛苦
ああイミテーションワールド
虚假的世界
絡む人の繋ぎ
相连之人的羁绊
ああイミテーションワールド
虚假的世界
暗い海を泳ぐ
泳动在黑暗的大海
ああイミテーションワールド
虚假的世界
視点ぶれる霞む
视点摇晃而模糊
ああイミテーションワールド
虚假的世界
夜に涙溶ける
泪水溶于黑夜