Goin’ Back - The Byrds

Goin' Back - The Byrds

I think I'm goin' back
我想我该回去啦
To the things I learned so well in my youth
回到我熟悉的故乡 在那里我度过了完美的童年
I think I'm returning to
我想我该回去啦
Those days when I was young enough to know the truth
回到我的儿时岁月 年纪轻轻即渴望一窥真理
Now there are no games
而今再没什么游戏
To only pass the time
来打发时光
No more electric trains
再没有电动火车
No more trees to climb
也不会再爬树
But thinking young and growing older is no sin
但回首往昔 长大并无过错
And I can play the game of life to win
我能在人生游戏中获得最后胜利
I can recall a time
我可以回首过去
When I wasn't ashamed to reach out to a friend
当我不再为联系不上一个朋友而羞愧
Now I think I've got
而今我想我已经得到
A lot more than just my toys to lend
更多的东西 远非借来借去的玩具可比
Now there's more to do
而今我要做的事更多
Than watch my sailboat glide
而不仅仅看着水面上滑翔的帆船
But every day can be
但每一天都能成为
A magic carpet ride
一趟魔幻之旅
A little bit of courage is all we lack
我们所缺乏的正是那一点点勇气
So catch me if you can I'm goin' back
所以如果你可以就赶上我吧 我正要回去
La la la la la etc

Now there's more to do
而今我要做的事更多
Than watch my sailboat glide
而不仅仅看着水面上滑翔的帆船
But every day can be
但每一天都能成为
A magic carpet ride
一趟魔幻之旅
A little bit of courage is all we lack
我们所缺乏的正是那一点点勇气
So catch me if you can I'm goin' back
所以如果你可以就赶上我吧 我正要回去
La la la laLa la la la