Shooting Up In Vain - Eagle-Eye Cherry

Shooting Up In Vain - Eagle-Eye Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waking up as the sun goes down
日落时分才睁开双眼
Body all in pain
浑身疼痛难忍
Straight out the door to the worst part of town
径直走向城中最阴暗的角落
Shooting up in vain
徒劳地注射着
Slips all his money to the man
将钱财尽数递给毒贩
Here we go again here we go again
周而复始 重蹈覆辙
Got bags of mercy in the palm of his hand
掌心握着所谓慈悲的粉末
Shooting up in vain
徒劳地注射着
And so he heads for the closest rooftop
于是他奔向最近的屋顶
And now he's free with the skyline behind
此刻他自由了 天际线在身后
But it won't be long until his high will drop
但这份飘然不会长久
And then you know what he'll try to find
很快他又会寻找那虚幻的慰藉
Such a shame
多么可悲
Now he's back on that hunt for more
如今他再度踏上追寻之路
Body all in pain
浑身疼痛难忍
Wanting to get back to where he was before
渴望回到那个虚幻的乐园
Shooting up in vain
徒劳地注射着
So now he goes and sells his wedding ring
如今他变卖了婚戒
Here we go again here we go again
周而复始 重蹈覆辙
But now he's sold exactly everything
而今他已倾尽所有
Shooting up in vain
徒劳地注射着
And so he heads for the closest rooftop
于是他奔向最近的屋顶
And now he's free with the skyline behind
此刻他自由了 天际线在身后
But it won't be long until his high will drop
但这份飘然不会长久
And then you know what he'll try to find
很快他又会寻找那虚幻的慰藉
Shooting up in vain
徒劳地注射着
Down to bed as the sun goes up
太阳升起时他躺下入睡
Body all in pain
浑身疼痛难忍
Now he swears he's going to stop
现在他发誓要戒掉
Shooting up in vain
徒劳地注射着
He's Dr Jekyll and he's Mr Hyde
他是杰基尔医生也是海德先生
He's got to listen to that voice deep inside
他必须倾听内心深处的声音
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
Shooting up in vain
徒劳地注射着
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
Got to stop shooting up in vain
必须停止这徒劳的注射
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
Got to stop shooting up in vain
必须停止这徒劳的注射
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车
Got to stop shooting up in vain
必须停止这徒劳的注射
He's got a one-way ticket on a derailed train
他手握单程票 搭上脱轨的列车