When Mermaids Cry - Eagle-Eye Cherry

When Mermaids Cry - Eagle-Eye Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was drowned in suicide
她沉溺于自尽深渊
Faithless lover cast aside
被负心人无情抛弃
This is how she came to be
这便是她宿命所归
Lorelei of the sea
化作海上洛蕾莱
Hopes destroyed she wanted to find
希望破灭 她只想寻觅
Certain death peace of mind
死亡终局 心灵安宁
Now you wonder who is she
如今你问她是何人
Lorelei of the sea
化作海上洛蕾莱
Many tales I´ve been told of sailors having died
多少传说诉说着水手们的殒命
After seeing a mermaid known
只因遇见那位人鱼姑娘
Known as Lorelei
世人唤她洛蕾莱
Faithless lover that is me
负心之人正是我
And she siren of the sea
而她化作海妖塞壬
So next time that the seagulls fly
当海鸥再度展翅时
Don´t you cry sweet Lorelei
请别哭泣 亲爱的洛蕾莱
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
The guilt is mine I was untrue
罪孽在我 我曾背弃誓言
The question is what am I to do
问题是我该如何是好
All I know is I got to try
我只知道必须一试
Try to find sweet Lorelei
寻找甜蜜的洛蕾莱
Make amends for what´s been done
弥补过往的过错
´Cause I believe that she´s the one
因我坚信她就是那个人
And I will go where seagulls fly
我将追随海鸥的轨迹
Try to find sweet Lorelei
寻找甜蜜的洛蕾莱
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
There she is I hear her cry
她在那里 我听见她的哭泣
She´s asking me if I will die
她问我是否愿意赴死
There ain´t nothing I won´t do
为你 洛蕾莱 我愿付出一切
For you Lorelei
在所不惜
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流
Seagulls fly
海鸥飞过
When mermaids cry
当人鱼落泪
Those tears won´t dry
泪痕永不干涸
For Lorelei
为洛蕾莱而流