恋はどこへ行った - 吉田拓郎

恋はどこへ行った - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

风が吹いているね
微风正轻轻吹拂
懐かしい香りだ
带着令人怀念的芬芳
それは远い时间の
仿佛跨越了漫长时光
ずっと向こうから
从遥远的彼岸而来
古い友を连れて
携带着昔日老友
やって来るみたいな
仿佛即将来到身旁
少し心ふるえる
让我的心微微颤动
気持ちにさせるよ
泛起阵阵涟漪
ただ1つ
唯一令人揪心的是
切ない事と言えば
那些诉说恋情的歌曲
恋の歌が
如今已不再回响耳畔
聴こえてこない事さ
始终无法聆听到
仆は1歩だけ
我仅向前迈出一步
前へと歩いて
将这份汹涌的情感
胸いっぱいに
毫无保留地
それを受け止めた
全数纳入胸怀
吹いて行く风に恋を探して
在掠过身畔的风中寻觅爱情
仆の心も一绪に何か探して
我的心灵也在追逐着未知的向往
吹いて行く风に恋を探して
在掠过身畔的风中寻觅爱情
仆の心も一绪に何か探して
我的心灵也在追逐着未知的向往
云が流れてるね
流云正缓缓漂移
想いを运んで
载着思绪远行
どこへ行く気なのか
无人知晓它要前往何方
谁も知らない
亦无从知晓它的来处
どこから来たのかも
就连云朵自身
きっと言わない
也沉默不言不语
せめてちょっと话して
多想听它述说些许
遥かな旅の事
关于漫长旅途的故事
でもそれは
然而这终究只是
叶わない事なんだね
无法实现的奢望
行くあて无いけど
虽无既定目的地
急いでいるんだね
却仍匆匆赶赴远方
仆は1人きり
独留我孑然一身
取り残されて
在寂寥中深深叹息
大きく息をつき
茫然伫立在原地
立ち尽くしている
凝望天际的身影
流れる云は
流动的浮云
形を変えた
变换着形状
仆の心も一绪に
我的心灵也随之
消えてしまった
渐渐消散无形
流れる云は
流动的浮云
形を変えた
变换着形状
仆の心も一绪に
我的心灵也随之
消えてしまった
渐渐消散无形
仆の想いを今
此刻多想请你窥见
覗いて欲しい
我内心的思绪
足りないものをスグ
即刻将缺失的部分
送って欲しい
传递至我的身旁
頬を过ぎ去る
任凭时光流转掠过面庞
时の行くまま
带走所有过往
仆の心も一绪に
让我的心灵也随行
连れて行って
一同飘向远方
頬を过ぎ去る
任凭时光流转掠过面庞
时の行くまま
带走所有过往
仆の心も一绪に
让我的心灵也随行
连れて行って
一同飘向远方