清流 (父へ) - 吉田拓郎

清流 (父へ) - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

あなたが
若您仍安康
元気でいるならば
我愿虔诚跪地
仆は正面にひざまづき
直面过往的岁月
多くの无礼を心から
发自内心
おわびしなければなりません
向您致歉无数失礼之处
この顷やっと正直に
最近终于能坦率地
愚かな自分を声にして
将愚昧的自己化作歌声
时には
有时甚至
人目もはばからず
不顾他人目光
无念の涙を流します
任凭不甘的泪水流淌
今ここにいる仆は
此刻在此的我
何処からやってきたのか
究竟来自何方
これから何処へ行けばいい
今后又该去向何处
あなたに逢いたい
好想与您相见
あなたの声が聴きたい
好想聆听您的声音
力が永远のものならば
若力量能永恒不灭
仆は后悔をしないまま
我便不会心怀懊悔
若くて选んだ激流を
继续在年少时选择的激流中
今でも泳いでいるだろう
奋力游动至今吧
あなたの家族でいたことを
正因为此刻
夸りに思える时だから
能自豪地称为您的家人
叶わぬ愿いは求めすぎず
不再奢求无法实现的愿望
运命の川を流れよう
随命运之川顺流而下
今ここにいる仆は
此刻在此的我
何処からやってきたのか
究竟来自何方
これから何処へ行けばいい
今后又该去向何处
あなたに逢いたい
好想与您相见
あなたの声が聴きたい
好想聆听您的声音