慕情 - 吉田拓郎

慕情 - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)

詞：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

あなたはどうして
你为什么
そんなにあざやかに
看起来
見えるのだろう
那样艳丽呢
あなたを遠くで
在远处看着
見つめているだけで
就那样看着
涙が浮かぶ
眼泪就流下来
幾度も追いかける程
程好几次想要追出去
届かぬ夢
夢不能到达的梦
どこまで
到哪里为止
この想いをつのらせても
即使这想法越来越强烈
あなたがそばに
在你的身边这件事情
いることは願わず
不会祈祷
あなたがそこにいる
你就在那里就好
ただそれでいい
那样就好
あなたはどうして
你为什么
そんなに穏やかに
那样的稳重
生きれるのだろう
生活着呢
あなたの空気を
你的空气
思ってみるだけで
只要一想到
胸が張り裂けそう
胸口就想要裂开一样
憎しみ合うことより
与其说憎恨
許し合いたい
想要原谅
切なさ虚しささえ
只有抱着
抱いて生きる
那令人难过的空虚活着
あなたが
你
いなくなることはあり得ない
不可以走开
あなたを見失えば
如果失去了你
世界の終わり
世界就终结了
あなたはどうして
你为什么
そんなに美しく微笑むのだろう
笑的那么美丽呢
あなたとかすかに
与你
すれ違って行く時にふるえてしまう
就那样擦肩而过时候我颤抖了
私は今まるで
我至今为止
魔法の中で
就像是在魔法之中
恋する少年のような
恋爱的少年一样
心になる
在心里
届かぬ愛だけれど
虽然是不可能传递到的爱
今のままがいい
现在这样就好
遠くを見つめている
远远的看着的你
あなたが好き
喜欢那样的你
遠くを見つめている
远远地看着的你
あなたが好き
喜欢那样的你