危険な関係 - 吉田拓郎

危険な関係 - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

仆はその日
那一天的我
映画を観ていた
正在观看电影
そんなに素敌な话じゃなかったけど
虽然并不是多么精彩的故事
ふと君の事を思い出してしまった
却突然想起了关于你的事
いつも君の事
其实并没有时刻
気にしながら
把你放在心上
生きているわけじゃないし
刻意地活着
君だって
想必你也不会
仆が淋しい夜に
在我寂寞的夜晚
一绪に泣いたりはしないだろう
陪我一起哭泣吧
どうして今日は
为何今日
涙が出たんだろう
泪水却夺眶而出
爱も少しだけ
爱似乎也触手可及
手が届いたような
这样的错觉
君と仆とのストーリー
关于你我的故事
そんな気がしたよ
我竟产生了这般感受
映画が终わり
电影散场后
渋谷を歩いた
漫步在涩谷街头
长い时を二人で
因为两人共度了
过ごしたから
漫长时光
ふと恋人のように
偶尔会产生错觉
思える时がある
仿佛我们真是恋人
例えば君が风邪を
即使你患了感冒
引いたとしても
这种时候
仆は気にとめないと思う
我也不会特别在意吧
君だって
想必你也会
仆が落ち込んだ时に
在我失意的时候
他の谁かと逢ってるだろう
和其他人约会吧
なぜだか今日は
不知为何今日
それでも良くなった
这样反而更好
缚り合うよりも
比起相互束缚
缓やかでいい
保持适度距离更舒适
君と仆とのストーリー
关于你我的故事
そんな気がしたよ
我竟产生了这般感受
大きな事は言えない
虽然我这个人
仆だけど
说不出漂亮话
君のそばにいる
但至少能陪伴在
それが出来るんだ
你的身旁
わかり合えない事が
即使存在无法互相理解的事
あったとしても
也没关系
届かない爱の形も
毕竟世上也有
あるからね
无法触及的爱之形态
君と仆との映画は
属于我们的电影
もう少し続けよう
就让它继续放映吧
君と仆との映画は
属于我们的电影
もう少し続けよう
就让它继续放映吧