A Little Death Around the Eyes - Peter Doherty

A Little Death Around the Eyes - Pete Doherty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A little death around the eyes
你眼底藏着死亡的阴影
Your boyfriend's name was Dave
你前男友名叫戴夫
I was bold and brave
我曾无畏又勇敢
And now you're mine
如今你归我所有
You cook and clean and sew
你烹饪缝补 唯命是从
When I tell you to when I ask you to
听我指令 任我差遣
If I ask you to
若我开口要求
But I don't want you to
但我不愿你这样
You don't need tellin' twice with me
你无需对我重复命令
You don't need tellin' twice
你无需重复第二遍
You know who wears the trousers
你清楚谁在主导
No one wears the trousers
实则无人能主导
In a nutshell
简而言之
To break free
想要挣脱
Ya well you'll never have break free of me
但你永远无法挣脱我的掌控
Your boyfriend's name was Dave
你前男友名叫戴夫
I was bold and brave
我曾无畏又勇敢
And now you're mine
如今你归我所有
You cook and clean and sew
你烹饪缝补 唯命是从
When I tell you to
听我指令行事
Dance and screw when I want you to
起舞缠绵皆随我意
In a hotel room you take your medicine
在酒店房间你服下药
On all fours that's your medicine
跪地求饶便是你的药
Feeling better son
感觉好些了吗孩子
Filling in the cracks
填补那些裂痕
In a nutshell
简而言之
Feeling any better now
现在感觉好些了吗
Wish upon a star
向星星许愿
Some vague idea of the man you used to be
那个曾经的你 模糊不清
Oh the man you used to me
哦 那个曾经的你
(Filling in the cracks)
(填补那些裂痕)
Fe fi foe thumb
童话故事开场
I smell the blood of an englishman
我嗅到了猎物气息
Be he alive or be he dead
不论生死皆难逃掌心
(Filling in the cracks)
(填补那些裂痕)
Wish upon a star
向流星许下心愿
A little death around the eyes
你眼底藏着死亡的阴影