ZOKKON☆ﾁｪﾘｰﾌﾞﾛｯｻﾑ - 夏野菜緒

ZOKKON☆チェリーブロッサム - 夏野菜緒 (なつの なお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡部チェル

曲：渡部チェル

ゾッコンでしょワタシに
你已彻底迷恋上我了吧
照れてるのねカワイイな
害羞的样子真可爱呢
直感走ったらもう迷わないで
直觉一旦奔涌就无需再犹豫
ワタシだけのキミでしょ
你只属于我一人对吧
いつも男の子の視線を釘付け
总是吸引着男孩子们的视线
どこに現れてもみんな大騒ぎ
无论现身何处都会引起骚动
生まれてきたこと
就连降临于世这件事
それさえもキセキ
本身也是奇迹
夢中にさせちゃう
能让人如此着迷
ワタシの「ステキ」です
正是我的「魅力」所在
でもねそろそろそうね
不过差不多也该
フツウの女の子にね
像普通女孩子那样
戻ろうかな?(なーんてね)
回归日常了?(才怪呢)
全開だよ
火力全开哟
ワタシの魅力は果てしないね
我的魅力永无止境
ちょっとでも他の娘
绝不会给你半分机会
見てるスキも与えないから
去关注其他女孩子
ゾッコンでしょワタシに
你已彻底迷恋上我了吧
今日も明日もずっとずっと
今天明天直到永远永远
絶対的魅力が
绝对性的魅力
捕まえて離さないから
将你牢牢俘获不会放手
ワタシだけのキミなの
你只属于我一人呢
目と目が合ったなら
当目光交汇的瞬间
キミの心は絶対
你的心就注定沦陷
その瞬間にはもうワタシの虜よ
那一刻起你已成为我的俘虏
いつだってどこだって
无论何时何地
何してる時だって
无论正在做什么
キュートな笑顔が
这甜美的笑容
忘れられないんでしょ
你都难以忘怀对吧
好きと言葉にするの出来ない
无法将爱意说出口的
アナタの心
你的小心思
お見通しね(バッキューン)
我可都看透了(正中红心)
最強でしょワタシが
我是最强的对吧
一番だと言っていいよ
尽管说我是第一也没关系
最高の歌声が
这绝美的歌声
キミを魅了しまくっちゃう
将彻底征服你的心
ゾッコンでしょワタシに
你已彻底迷恋上我了吧
どんなときもいつまでも
无论何时直到永恒
ラッキーなのキミはね
你可真是幸运呢
そうワタシに出会えたキセキ
毕竟能与我相遇就是奇迹
大切にしていてね
请好好珍惜这份幸运
春が過ぎればきっと
春天逝去后樱花终会凋谢
桜は散っちゃうけれど
但臼田樱会永远
臼田桜はずっと
但臼田樱会永远
一年中ずっと満開よ
保持全年盛放的姿态
ゾッコンでしょワタシに
你已彻底迷恋上我了吧
今日も明日もずっとずっと
今天明天直到永远永远
絶対的魅力が
绝对性的魅力
捕まえて離さないから
将你牢牢俘获不会放手
全開だよ
火力全开哟
ワタシの魅力は果てしないね
我的魅力永无止境
ちょっとでも他の娘
绝不会给你半分机会
見てるスキも与えないから
去关注其他女孩子
ゾッコンでしょワタシに
你已彻底迷恋上我了吧
照れてるのねカワイイな
害羞的样子真可爱呢
直感走ったらもう
若直觉已然觉醒
その気持ち大事にしてね
就请珍惜这份心意吧
ワタシだけのキミでしょ
你只属于我一人对吧