Othello - 柿原徹也

Othello - 柿原徹也 (かきはら てつや)

作詞：喜介

作曲：渡辺拓也

BLACH or WHITE Oh Yeah
黑或白
BLACH or WHITE 選べない
无法抉择 要黑还是白
ほんの一言 ただそれだけ
想说的话 只有这一句
裏返しになるこの世界
这颠倒的世界
見えることに慣れてないから
我很是看不惯
目隠ししたままで飛びたい
所以想就这样蒙着双眼飞走
気がついたら そばにあったはずの
一回神就发现 你明明在我身旁
かけがいの無い 君の笑顔が
对我展露出的那宝贵笑容里
欠片さえ 消えた訳
连最后一丝的笑意都消失了
もう戻れない
已经无法恢复如初了
Oh! liar! liar! liar!
骗子 骗子 骗子
嘘だらけじゃん？
这不净是谎言么
透けて見えてるぜ
我可是看透了
Are you all right？
你还好吧
ウラのウラ それオモテじゃん
背面的背面 不就是正面么
端(はじ)っこから
瞧纸张的边角
めくれてるぜ baby
都翻卷了呢 宝贝
No! liar! liar! liar!
不 骗子 骗子 骗子
明け透けで
真讨厌
だまされもしないのは嫌
没被别人如此不客气地欺骗过
No! liar! liar! liar!
不 骗子 骗子 骗子
笑えないね 僕には届かない
笑不出来吧 那样的谎言
そんな嘘は
可没法触及我的思维
BLACH or WHITE Oh Yeah
黑或白
BLACH or WHITE 選ぶのさ
选择要黑还是白
瞳の奥にある疑い
让我帮你把瞳孔深处的疑惑
晴らしてあげましょう的な
都给打消掉吧
綱渡りの言葉選び
要选择话语打消你念头还真是冒险
張り合って切り抜けてどうしたい？
互相竞争冲出重围然后想干嘛
飛び出しそうな本当の気持ち
把那雀跃的真实情感
押さえ込んだらただ笑うのさ
压制住只顾一个劲地笑
弾む胸 手を当てて
把手置于砰砰直跳的胸口
ただ帰りたい
我只是想回去
Oh! liar! liar! liar!
骗子 骗子 骗子
嘘だらけでも
即使净是谎言
泣くのはお止めよ
你可别再哭了啊
Are you all right？
你还好吗
埋め尽くされてる冗談を
我会让你看到我巧妙地游弋在
うまく泳いでみせるよ baby
被别人填满了的谎言里 宝贝
No! liar! liar! liar!
不 骗子 骗子 骗子
いつかきっと
总有一天 我一定做到
何もかもさらけ出すまで
揭穿一切的地步
No! liar! liar! liar!
不 骗子 骗子 骗子
このままじゃ 今はまだ勝てない
保持现状的话 当下依旧赢不了
ひどいゲームさ
真是个残酷的游戏
「君のそばにいたいよ」
我想呆在你身边
「いますぐ会いたいよ」
此刻就想立刻见到你
単純な言葉さえ
连这些单纯的话语
駆け引きに変わるの？
都要变成作战策略么
そんなプライドは いらないよ
我可不需要这样的自尊心
Oh! liar! liar! liar!
骗子 骗子 骗子
嘘だらけじゃん!
这不净是谎言么
騙して騙されて no future
你骗我我骗你 我们已没了未来
打ち明けられず 夜明けが
没法说出实话而痛苦的脸蛋
その頬を撫でる どうか save us
被黎明之光抚摸着 请救赎我们
No! liar! liar! liar!
不 骗子 骗子 骗子
うんざりさ
真烦人啊
偽りの明日(あす)にオサラバ
向虚假的明天说再见
No! liar! liar! liar!
不 骗子 骗子 骗子
一つだけ 大切な言葉を
只有一句重要的话语
伝えるのさ
要传达给你
BLACH or WHITE Oh Yeah
黑或白
BLACH or WHITE 君はどっち？
黑或白 你选哪个
BLACH or WHITE yeah wow
黑或白
BLACH or WHITE 明日(あす)はどっちだ？
明天是黑还是白呢