一番の宝物(D.watt Remix) - LiSA

一番の宝物 (最珍贵的宝物) (D.watt Remix) - LiSA (織部里沙)

词：麻枝准

曲：麻枝准

顔を合わしたら喧嘩してばかり
曾经针锋相对 曾经见面就吵
それもいい思い出だった
回首过去 往事全都散发着光彩
きみが教えてくれたんだ
是你教会了我
もう恐くない
让我不再害怕
どんな不自由でも幸せは掴める
不听使唤的手脚 一样能够抓住幸福
だから
所以
ひとりでもゆくよ
我愿踏上寂寞的旅程
例え辛くても
踏上坎坷之路
きみと見た夢は
随身携带的行李
必ず持ってくよ
是我们共同梦过的那场梦
きみとがよかった
令我每每牵挂的你
ほかの誰でもない
没有任何人可以替代
でも目覚めた朝
当新一天的晨光射入眼眸时
きみは居ないんだね
你却已不在我身边
ずっと遊んでれる
一起玩闹的日子
そんな気がしてた
仿佛能永远持续
気がしていただけ
心知这是假象
わかってる
心知这是幻想
生まれてきたこともう後悔はしない
我已不再伤感 不再哀叹降生人世的不幸
祭りの後みたい
宴会已经散场
寂しいけどそろそろ行こう
品味着寂寞的余韵 我将踏上旅程
どこまでもゆくよ
我愿踏上无尽的旅程
ここで知ったこと
在这里梦见的梦
幸せという夢を叶えてみせるよ
名为幸福的梦 我会让它成为现实
きみと離れても
即便与你分开
どんなに遠くなっても
即便相隔天涯海角
新しい朝に
我都会继续前行
あたしは生きるよ
迎接新一天的朝阳
ひとりでもゆくよ
我愿踏上寂寞的旅程
死にたくなっても
在绝望欲死的时候
声が聞こえるよ
耳畔的声音会告诉我
死んではいけないと
不要放弃生命
例え辛くても
在坎坷路途中
寂しさに泣いても
在寂寞流泪时
心の奥には
心灵深处的柔柔暖意
温もりを感じるよ
从来未曾断过
巡って流れて
岁月流转不息
時は移ろいだ
漫漫时间长河
もう何があったか
以前发生过的事情
思い出せないけど
已经回忆不起来
目を閉じてみれば
但只要闭上双眼
誰かの笑い声
就会听到大家的笑声
なぜかそれが今一番の宝物
不知为何这是如今 我最珍贵的宝物