咲いちゃいな - 柿原徹也

咲いちゃいな - 柿原徹也 (かきはら てつや)

詞：佐伯youthK

曲：佐伯youthK

話したくないことは話さない
不想说的话 不愿开口
あの日そっと胸に閉まったんだ
而于那天悄悄地关上了心门
むずかがゆい ところ
难为情的地方
離したくないものは離さない
不愿忘记无法割舍的所有回忆
この拳を開いたとき
张开紧紧握住的双手
それはさよならになるかな
这一切都要说再见了
君しかいないことは変わらない
唯有你的存在永远不会改变
だけどちょっと
仅仅 只是
だけだよ、ほらごめんね
只是唯有你 对不起
すぐに帰ってくるから
因为即将归来
巻き戻したって
想回到过去
もうどうしたって
再也不可能实现了
仕方ないもんな未来は
束手无策的未来
胸のファスナーが
望着身前的拉链
錆び付いてしょうがない
点点锈迹 却无可奈何
春風に泣いて笑って恋して
春风中彼此哭过 笑过 更爱过
やっぱこうして全部脱いで
然而这一切都将会消失
七色に染まるよ
七彩色渐渐晕染
さくらも開いちゃいなさい
樱花也将盛开
身体いっぱいに感じたい
想要尽情去感受身体之中的能量
哀しみや憂い迷い不安
哀伤 忧愁与种种不安
その類のもんは特に
这种感觉是如此特别
否定はしないから
无法忽略它的存在
受け止めていたいだけ
想要去接受这一切
さぁどこへゆこうか?
我该去往何处
「話し足りない事はない」
没有没说完的话
そんな寂しい
在如此寂静的时刻
ことはどうか言わないで
请不要说出
さらけ出しの美学ってもんで?
难道这就是所谓的美之艺术吗
そんなのあるか知らないけど
不知道有这样的存在
立ち止まった手前、僕らって
我们于这里止步
今ここにいる意味だとか
现在 在这里的意义
考えちゃうけど
静静地认真思考
“今”はもう今はない
现在 已经不是现在的现在
春風に泣いて笑って恋して
春风中彼此哭过 笑过 更爱过
もっとこうして全部捨てたら
将所有的一切全部丢弃于一旁
何色に染まるの?
是什么色彩晕染
さくらの色変えちゃいなさい!
晕染了樱花的颜色
まだ知らない自分次第
此时自己并不清楚缘由
今はまだ耐えられない
现在无法承受
変えられない
这所有的所有无法改变
やってらんないそんなこたいつか
无可奈何 就这样持续到何时
忘れてしまうもんだ
将一切全都忘了吧
前を見ていたいだけ
只想一直向前 望向远方
さぁどこへゆこうか?
我该去往何处
ラララ…

さぁどこへゆこうか?
那么 我要去往何处
(どこでもいいかな!)
或许 哪里都可以
さぁどこへゆこうか?
那么 我要去往何处
(どこでもいいかな!)
或许 哪里都可以
さぁどこへゆこうか?
那么 我要去往何处
(どこでもいいかな!)
或许 哪里都可以
それじゃあ、どこでもいいか!?
是啊 哪里都可以吧
(それだ!どこでもいいんだ!!)
是啊 任何地方都愿意去
泣いて笑って恋して
曾经彼此哭过 笑过 更爱过
やっぱこうして全部脱いで
然而这一切都将消失
七色に染まるよ
七彩色渐渐晕染开来
さくらも開いちゃいなさい
樱花也将盛开
身体いっぱいに感じたい
想要尽情地感受身体之中的力量
哀しみや憂い迷い不安
哀伤 忧愁与种种不安
その類のもんは特に
这种感觉是如此特别
否定はしないから
无法忽略它的存在
受け止めていたいだけ
想要去接受这一切
あぁ 風が吹いたら
风轻轻掠过身畔
さぁどこへゆこうか!
我 该去往何处