飛行機雲 - 柿原徹也

飛行機雲 - 柿原徹也 (かきはら てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡辺拓也

曲：渡辺拓也

言葉にも出来やしないくらい
那些无法用言语形容的
退屈な日々を過ごしていた
虚度着百无聊赖的时光
物足りないもう足りなくて
总感觉缺少了些什么
僕には何か物足りなくて
我的心中始终若有所失
出会いと別れ繰り返すたび
每当经历相遇与别离
孤独感に囚われていた
孤独感便会将我吞噬
もう何度諦めたんだろう
究竟放弃过多少次呢
どれくらい傷つけあっただろう
又彼此伤害过多少回呢
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
大切な人の言葉とか
重要之人诉说的心语
いがみ合った人の言葉とか
争执之人吐露的恶言
雄弁な偽善者達とか
巧舌如簧的伪善者们
僕の心を惑わせていた
曾让我的心陷入迷惘
嫌んなるほど傷んだ心
若存在能治愈这颗
癒してくれる場所があるなら
伤痕累累心灵的地方
あの日見た空の青さに
我愿将最后的希望
最後の望みを託しているんだ
寄托在那片湛蓝晴空
あの雲の先旅立つ僕は
穿越云端启程的我
新しい場所へ向かう飛行機雲
化作驶向新天地的航迹云
この空の果て消えてしまうまで
直到消逝于天际尽头
指差した方角へ進んで行く
也要朝着所指方向前行
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
夜に消えた夢のカケラたち
深夜消散的梦之碎片
朝になれば忘れ去られて行く
总在黎明时被彻底遗忘
何万回見ていたはずの
明明见证过千万次的
夢は夢日々消え去っていく
梦想却日渐消逝无踪
無関心ほど無関係になり
虽然不再强颜欢笑
無理して笑うこともないけど
渐渐变得冷漠疏离
朝焼けが綺麗だったから
但朝霞如此绚丽动人
最後の望みはまだ
最后的希望想必依然
そこにあるんだろう
存在于彼方吧
遠くの風を感じたならば
若能感知远方的风
どこまでも飛んでいける
便能飞向任何角落
飛行機雲
化作航迹云
悲しみ全て連れて行くから
承载所有悲伤启程
指差した方角へ進んでいく
朝着所指方向前行
世界中の涙が流れ落ちて
全世界的泪水倾泻而下
土に染み込み雨雲になり
渗入泥土化作雨云
その涙の雨が
当泪雨再次
また降り注いだ
滂沱降临之时
優しさだけじゃ
仅凭温柔之心
もう何も守りきれない
已无法守护任何事物
あの雲の先
穿越云端
旅立つ僕は
启程的我
新しい場所へ向かう
化作驶向新天地的
飛行機雲
航迹云
この空の果て
直到消逝于
消えてしまうまで
天际尽头
指差した方角へ進んで行く
也要朝着所指方向前行
Shake hands
挥手告别
ここでサヨナラを言うよ
在此刻说出再见
Shake hands
挥手告别
悲しみから旅立つよ
带着悲伤启程
Shake hands
挥手告别
ここでサヨナラを言うよ
在此刻说出再见
Shake hands
挥手告别
新しい場所へ旅立つよ
向着新天地启航
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方
Wow

水平線
水平线
Wow

指差せ
指向远方