Border Rain - 柿原徹也

Border Rain - 柿原徹也 (かきはら てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森祥子

曲：睦月周平

降り出しそうな
即将倾盆而下的
雲の隙間が埋まる
云层缝隙已被填满
今日はツいて無い
今天真是倒霉透顶
So bad day
真是糟糕的一天
予想通りに
不出所料
落ちてきたんだやっぱり
雨水果然倾泻而下
予報ははずれ
预报总是不准
踏み込む水たまりの中は
踏入水洼的瞬间
とても冷たいけど
寒意刺骨却依然
動き出す
迈开脚步
心臓は止まらない
心脏永远不会停歇
Over the sky
穿越天际
この雨の先に描いてく
在这雨幕尽头描绘未来
閉じた目のままじゃ
若紧闭双眼
何も見えないって
便什么也无法看见
鳴り止まず確かに
雨声不止仿佛在
叫ぶrain
高声呐喊的雨
ぬかるんだ道
泥泞不堪的道路上
走る自分に告げる
奔跑着对自己说
もう少しだよ
只差最后一步了
You can say
你可以的
傘もささずに
连伞也不撑开
どしゃ降りの空ひとり
独自怒视暴雨天空
睨みつけた
眼神坚定
ここからスタートラインだと
从这里开始就是起跑线
背中を押すのは
推动我后背的
ざわめいた景色たち
是喧嚣的万千风景
さあ行こう
此刻启程吧
Over the sky
穿越天际
この夢の向こう乗り越える
跨越梦想彼岸的彼方
声が聞こえたら
若能听见呼唤声
明日を受け入れて
就坦然迎接明天
手のひらで誰かに
掌心与某人的心
繋ぐmind
紧紧相连
君はまだ虹を渡る途中
你仍在跨越彩虹的途中
限界はここじゃない
极限不在此处
もっと遠く進めるから
还能向更远方迈进
Over the sky
穿越天际
この雨の先に描いてく
在这雨幕尽头描绘未来
閉じた目のままじゃ
若紧闭双眼
何も見えないって
便什么也无法看见
鳴り止まず確かに
雨声不止仿佛在
叫ぶrain
高声呐喊的雨