Swan Song - Juliana Hatfield

Swan Song - Juliana Hatfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You were gonna let me go
你本打算让我离开
No guts to tell me yourself
却没有勇气亲口告诉我
Go ahead and rub my nose in it
来吧，尽情羞辱我
You can't fire me because i quit
你无法解雇我，因为我已经辞职
You make me feel invisible
你让我感到无足轻重
Well surely you see me now
现在你肯定看到我了
Strecthed out on the floor of your house
躺在你家地板上
Foaming at the mouth
口吐白沫
With a needle in my arm
手臂上插着针头
Next to a smoking gun
旁边是一把冒烟的枪
And an empty razor case
还有一个空荡荡的剃刀盒
And a note that says :
以及一张写着：
"dear jack i hate you love diane"
“亲爱的杰克，我恨你，爱你的黛安”
"dear jack i hate you love diane"
“亲爱的杰克，我恨你，爱你的黛安”
"dear jack i hate you"
“亲爱的杰克，我恨你”
I said yeah yeah yeah waouh
我喊道 是啊 是啊 哇哦
The neighborhood is gonna watch me
整个街区都将目睹我的终章
As i create the great finale
我正谱写这壮丽的落幕
A perfect swan dive out the window
从窗口完美地一跃而下
Crash the car off the road
让车冲出道路，坠入深渊
You're not gonna miss me
你不会怀念我
But you're gonna remember my body
但你会记住我破碎的身躯
Crumpled in a heap
蜷缩成一团，无声无息
In the middle of your street
在你街道的中央
Clean up your mess
收拾你的烂摊子
Clean up your mess
收拾你的烂摊子
Clean up your mess
收拾你的烂摊子
Clean up your mess
收拾你的烂摊子
Finally you're carrying me
终于你抱着我
Over the threshold try to revive me
跨过门槛试图唤醒我
With a cold compress but it's too late
用冷敷却为时已晚
I guess your best just isn't good enough
我想你的最好也不过如此
When every warm embrace
每一次温暖的拥抱
It was a selfish act
都只是自私的行为
And every smiling face
每一张微笑的脸庞
It was a trap
都是一场陷阱
You s**t
你这个**
You stabbed me in the back
你在背后捅了我一刀
"dear jack i hate you love diane"
“亲爱的杰克，我恨你，爱你的黛安”
"dear jack i hate you love diane"
“亲爱的杰克，我恨你，爱你的黛安”
"dear jack i hate you"
“亲爱的杰克，我恨你”
I said yeah yeah yeah waouh
我喊道 是啊 是啊 哇哦
Clean up my mess
收拾我的烂摊子
Clean up my mess
收拾我的烂摊子
Clean up my mess
收拾我的烂摊子
Clean up my mess
收拾我的烂摊子