悲しいときも嬉しいときも - 持田香織

「悲しいときも嬉しいときも」

作詞∶持田香織

作曲∶宇崎竜童

歌∶持田香織

いろんな涙がある
流了太多的眼泪
その度に強くなる
那时才会变得很坚强
君とここにいること
和你在这里
抱き締めた夜
紧紧拥抱的夜晚
悲しいなってときも
即使是悲伤的时候
君が笑ってくれた
你也可以让我笑
そんなふつうのことが
原本那么寻常的事情
嬉しいになる
却可以变得那么开心
冷たい風が吹いて
吹着冷风
ときどき揺らいでも
即使有的时候摇摇晃晃着
見上げた星がいつも
抬头望向天空的星星 它还是
照らしてるから
和平时一样闪耀着
悲しいときも嬉しいときも
无论是悲伤的时候 还是开心的时候
いつも一緒さ
都会在一起
同じ涙はまたひとつ
相同的眼泪又流下一滴
輝きだすから
在月光下闪闪发光
いちばん大事なこと
虽然最重要的事
凄く見えにくいけど
很难看 但是
心にあるってこと
一直想要去相信
信じたいから
在自己心中的事
掴めそうで掴めない
想要抓住却抓不住
だから今日も歌うよ
所以今天也歌唱吧
この想い　あの空に
把这份想念
届くといいな
告诉给天空也好啊
寂しいときも楽しいときも
无论是寂寞的时候 还是开心的时候
明日に繋げ
明天还会持续着和今天
同じ想いが青い地球(ほし)に
相同的想念 它会随着蓝色的地球和星星
なってゆく
一起旋转
道端に咲いていた
道路旁边开着的
この花は明日も
这朵花好像在说
生きたいなって顔で
明天也想活着啊
空を見ていた
看向天空
悲しいときも嬉しいときも
无论是悲伤的时候 还是开心的时候
いつも一緒さ
都会在一起
同じ涙はまたひとつ
相同的眼泪又流下一滴
輝きだすから
在月光下闪闪发光
寂しいときも楽しいときも
无论是寂寞的时候 还是开心的时候
明日に繋げ
明天还会持续着和今天
同じ想いが青い地球(ほし)に
相同的想念 它会随着蓝色的地球和星星
なってゆく
一起旋转
悲しいときも嬉しいときも
无论是悲伤的时候 还是开心的时候
いつも一緒さ
都会在一起
同じ涙はまたひとつ
相同的眼泪又流下一滴
輝きだすから
在月光下闪闪发光