君の心に帰りたい - DEEN

君の心に帰りたい - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池森秀一

曲：山根公路

傘もささず同じ一言を
未曾撑伞 只是重复着同一句话
そっと繰り返し泣いている
轻声重复着 潸然泪下
雨に抱かれて
任凭雨水将我拥抱
離れてたこの半年
分别后的这半年时光
寂しさを埋められず
始终无法填补心中空缺的寂寞
孤独に負けた君
最终败给孤独的你
僕には責めることはできない
我又怎能忍心去责备
君の心に帰りたい雨の中
多想重返你的心扉 在这雨中
今叫んでみても
即便此刻放声呼喊
ふたりの日々は輝いて
往昔的时光依旧闪耀
深く蒼く胸をしめつける
深深刺痛着 那片苍蓝的心海
やまない哀しみ
永不消逝的哀伤
何を探して街を出たのだろう
究竟在追寻什么而离开这座城
失くしたものもあるけれど
虽已失去了许多珍贵之物
悔やみたくない
却不愿为此悔恨
離れても思い出して
即使分离也请记得
切なく燃えた恋
那段炽烈燃烧的苦涩恋情
いつまでも変わらぬ
愿你那纯真的眼眸
無邪気な瞳のままでいてほしい
永远如初见时清澈如初
君の心に帰りたい
渴望回到你的心扉
淡い夢が冷たく降りそそぐ
冰冷的雨滴打湿朦胧的梦境
戻らないこの時間の中
在这无法倒流的时光里
消せやしない喜びも痛みも
无法抹去的欢愉与痛楚
遠ざかる想いで
随思念逐渐远去
もう昨日の君に帰れない
昨日的你已无法再度归来
迷わないで歩きだした道を
请坚定地走在选择的道路上
そしていつか出逢えたなら
若某日我们再度重逢
笑顔で話そうふたりの季節を
愿能微笑着诉说彼此的四季
それぞれの夢が
坚信各自追寻的梦想
きっと叶うと信じて
终将实现