素顔で笑っていたい - DEEN

素顔で笑っていたい-Heartstrings Style- - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：池森秀一

曲：織田哲郎

めまぐるしい日々
在这匆忙流逝的每一天
追われて迷っても
即使被追赶得迷失方向
移る季節に流されたくない
也不愿随季节更迭而随波逐流
だれもいない夜明けの歩道で
在黎明无人的步道上
あふれる話に夢中になってた
我们曾沉浸于说不完的话语
瞬間(とき)が止まるようただ願った
多希望时光能永远停驻此刻
素顔で笑っていたい
想要以素颜展露笑靥
喜ぶ君を見てたい
想要凝望你喜悦的模样
心に嘘つかなきゃいけない時代(とき)だから
在这个不得不对内心说谎的时代
思い通りに生きることは
虽知随心所欲地生活
難しいけど
并非易事
君だけは悲しみから守るよ
但唯独你 我定会守护远离悲伤
そんなに急いで何を探してるの?
为何要如此焦急地追寻答案
窓に映る自分もくすんでた
连窗中映出的自己都黯淡无光
気づかぬまに君を傷つけて
竟以工作为借口自我麻痹
仕事を言い訳にしてた
在不知不觉中伤害了你
大事なものは近くにあるはずなのに...
明明最珍贵的事物近在咫尺...
素顔で笑っていたい
想要以素颜展露笑靥
ぬくもり感じてたい
想要感受这份温暖相拥
今はまだ居場所が見つからないけれど
尽管此刻还未能找到归属之地
ゆっくりでもいいさ
放慢脚步也没有关系
もう何も迷わないで
已不再有任何迷惘
歩きだそう
让我们携手启程
ありのままのふたりで
以最真实的彼此相伴
素顔で笑っていたい
想要以素颜展露笑靥
喜ぶ君を見てたい
想要凝望你喜悦的模样
心に嘘つかなきゃいけない時代(とき)だから
在这个不得不对内心说谎的时代
思い通りに生きることは
虽知随心所欲地生活
難しいけど
并非易事
君だけは悲しみから守るよ
但唯独你 我定会守护远离悲伤