SCRAMBLE - ASKA

SCRAMBLE
混乱争夺
作詞：ASKA
作词：ASKA
作曲：ASKA

まるでブレーカーが落ちたみたいに動けなくなった
仿佛断路器跳闸般 突然动弹不得
あのときになにが消えた
那时究竟 消逝了何物
命を誘う光の前に立っても
即使伫立在诱惑生命的光芒之前
埃ひとつも降り注いでこなかった
也不见一粒尘埃飘落而下
心この体もどこもすべてが隙間だらけだった
心灵与这副身躯 处处都是裂痕空隙
忘れないそんなふうに強く誓ったことも
永不忘却 那般强烈的誓言承诺
いつかまた折りたたんでる
终有一日 也会被折叠收起
痛みさえ眠るように薄く霞がかってる
就连痛楚 也如沉睡般笼罩着淡淡薄雾
だけど今日はやけに泣きたくてやけに…
但唯独今日 莫名想要放声哭泣 如此地...
すぐそばにある遠い日のできごと
近在咫尺的 遥远往昔之事
不意に灯りともる
蓦然间 灯火重新点亮
言葉にできないくらい混ざりあったものが
无法用言语形容的 彼此交融之物
約束のように決まっていたことのように
犹如约定般 仿若命中注定
やがて新しいそして新しい淵へのスクランブル
终将迎来崭新的 向着新深渊进发的争夺
目の前のコマをつまんで強く回してみた
试着用力转动眼前的陀螺
指先の空に浮かぶ
指尖浮现于虚空之中
孤独より寂しいだけのひとりの今がいい
比起孤独更显寂寥的 此刻独处正好
だけど今日は
但唯独今日
新しい淵へのスクランブル
向着新深渊进发的争夺
目の前のコマをつまんで強く回してみた
试着用力转动眼前的陀螺
指先の空に浮かぶ
指尖浮现于虚空之中
孤独より寂しいだけのひとりの今がいい
比起孤独更显寂寥的 此刻独处正好
だけど今日はやけに泣きたくてやけに…
但唯独今日 莫名想要放声哭泣 如此地...