驿站 - 邓丽君

驿站 - 邓丽君
TME享有本翻译作品的著作权
词：荒木とよひさ

曲：Miki Takashi

编曲：川口 真

落葉がホームに音もなく舞い散る
落叶悄无声息地飞舞飘落在站台上
まるで私の心のように
简直就像我心情的写照
人影とだえたベンチで
坐在空无一人的长椅上
過去から逃げだす汽車を待つ
静静等待带我逃离过往的火车
愛にそむかれても心だけは
即便我已经遭到爱的背弃
あなたの部屋に置いてゆくわ
依然将真心留在你的房间里
あの暮らしも想い出も
将过去那段的岁月与回忆
この驛舎に残して
全都留在这个车站
あの暮らしも想い出も
将过去那段的岁月与回忆
この驛舎に残して
全都留在这个车站
コートの襟たてうつむけば黄昏
拉起衣领低头伫立 黄昏已至
まるで映画の場面のように
恍若电影里那离别的场景般
小さなトランクひとつが
只带着一个小小的手提箱
なおさら悲しい旅だけど
让这趟旅程显得更加悲伤
愛にそむかれても死にはしない
即便遭到爱的背弃我依然不会死去
たとえつめたい冬が来ても
哪怕凛冽的寒冬侵袭而来
あの暮らしが想い出が
过去的那段岁月与回忆
この驛舎にあるから
仍会留存在这个车站
あの暮らしが想い出が
过去的那段岁月与回忆
この驛舎にあるから
仍会留存在这个车站
愛にそむかれても死にはしない
即便遭到爱的背弃我依然不会死去
たとえつめたい冬が来ても
哪怕凛冽的寒冬侵袭而来
あの暮らしが想い出が
过去的那段岁月与回忆
この驛舎にあるから
仍会留存在这个车站
あの暮らしが想い出が
过去的那段岁月与回忆
この驛舎にあるから
仍会留存在这个车站