UNI-VERSE(Album Mix) - ASKA

UNI-VERSE (Album Mix) - ASKA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ASKA

作曲：ASKA

僕も君もみんなみんなそうさ
无论是你是我还是每个人 每个人都一样啊
誰も彼もみんなみんなそうだ
无论是谁都好每个人 每个人都一样啊
きっと僕らはきっと自分で哀しくなってる
我们总是会不自觉地让自己陷入悲伤
楽しい方を向けるはずなのに
明明本该选择面对快乐的方向
束ねた新聞の上で未来のように立った
在捆扎好的报纸上站立 如同站在未来之上
明日朝晴れたら行こうよロケット
若明日清晨放晴 就出发吧 乘上火箭
たどり着けない宇宙の
在那无法抵达的宇宙中
何もかもが生きている
所有事物都充满生机
そして僕らの内にも同じだけの宇宙が…
而我们的内心也存在着同样辽阔的宇宙...
ペットボトルロケット飛んだ
塑料瓶火箭腾空飞起
青い空に眩しく消えた
在湛蓝天际耀眼地消逝
夏色の太陽に消えた
于夏日的艳阳中消散而去
あの日のアトムみたいだ
就像那天的阿童木一样
僕も君もみんなみんなそうさ
无论是你是我还是每个人 每个人都一样啊
誰も彼もみんなみんなそうだ
无论是谁都好每个人 每个人都一样啊
心のなかでつながっているUNI-VERSE
在内心深处 彼此紧密相连的宇宙
ずっと僕らはずっと自分で歩いてきた
我们始终在用自己的双脚前行
すべてに線を引いて決めてきた
为所有事物划定界限 做出抉择
どんな時も好きなモノを好きと言うのは好きだな
无论何时都能坦率说出心中所爱 这多美好啊
でもねみんなが欲しいモノを欲しいと言い出したら…
可若大家开始争相渴求想要之物...
僕は僕を僕の歌で感じていつか歌は遠い遠いところへ
我要通过自己的歌声感受自我 终有一日歌声会飘向遥远彼方
あの人は「朝のリレーだ」
那人说"这是晨光的接力"
僕らは「願いのリレーだ」
我们说"这是祈愿的接力"
僕も君もみんなみんなそうさ
无论是你是我还是每个人 每个人都一样啊
誰も彼もみんなみんなそうだ
无论是谁都好每个人 每个人都一样啊
星を見上げてひとりになってしまう
抬头仰望星空 终将化为孤独存在
ペットボトルロケット飛んだ青い空に眩しく消えた
塑料瓶火箭腾空飞起 在湛蓝天际耀眼地消逝
夏色の太陽に消えたあの日のアトムみたいだ
于夏日的艳阳中消散而去 就像那天的阿童木一样
僕も君もみんなみんなそうさ
无论是你是我还是每个人 每个人都一样啊
誰も彼もみんなみんなそうだ
无论是谁都好每个人 每个人都一样啊
心のなかでつながっているUNI-VERSE
在内心深处 彼此紧密相连的宇宙
いにしえの人が見ていたものは…
远古时代的人们 曾见证的光景是...