When Did I Fall in Love? - Audra McDonald

When Did I Fall in Love? - Audra McDonald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When did respect first become affection?
何时尊重悄然变为爱慕？
When did affection suddenly soar?
何时爱意突然高涨？
What a strange and beautiful touch
多么奇异而美妙的触碰
That I love him so much
让我如此深爱他
When I didn't before
而此前却未曾有过
When did I fall in love?
我何时坠入爱河？
What night?
哪个夜晚？
Which day?
哪一天？
When did I first begin
我何时开始
To feel this way?
有了这种感觉？
How could the moment pass?
那一刻怎会悄然流逝
Unfelt?
未被察觉？
Ignored?
被忽视？
Where was the blinding flash,
那耀眼的闪光何在，
Where was the crashing chord?
那震撼的和弦何在？
When did I fall in love?
我何时坠入爱河？
I can't recall,
我已记不清，
Not that it matters at all.
那也无关紧要。
It doesn't matter when
何时何地或为何
Or why
或如何，
Or how,
都不重要，
As long as I love him now.
只要我现在爱他。
how the distance seconds
距离如何秒秒
and i miss him
我想念他
i miss him more with each goodbye
每次离别后，我愈发想念他
how the distance seconds
距离如何秒秒
and i miss him
我想念他
i konw i want more jourknish goodbye
我知道我渴望更多，而非告别
i never want pretend that i love him
我从未想假装爱他
when did it start
这一切从何时开始
this change of heart
心境的转变
When did I fall in love?
我何时坠入爱河？
What night?
哪个夜晚？
Which day?
哪一天？
When did I first begin
我何时开始
To feel this way?
有了这种感觉？
How could the moment pass?
那一刻怎会悄然流逝
Unfelt?
未被察觉？
Ignored?
被忽视？
Where was the blinding flash,
那耀眼的闪光何在，
Where was the crashing chord?
那震撼的和弦何在？
When did I fall in love?
我何时坠入爱河？
I can't recall,
我已记不清，
Not that it matters at all.
那也无关紧要。
It doesn't matter when
何时何地或为何
Or why
或如何，
Or how,
都不重要，
As long as I love him now.
只要我现在爱他。