恋色病棟 - Sweety

恋色病棟 - Sweety (スウィーティー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Oster project

曲：Oster project

编曲：Oster project

こんな夜中に着信って
在这深更半夜发来联络
どういう風の吹き回しなの
到底是吹的哪门子风
聴けば38度5分って
说是38度5分
そんな微熱で私の出る幕?
这点低烧需要我亲自出马？
そう謂っても
话虽如此
母性本能が邪魔をして
母性本能却从中作祟
レジ袋片手に
拎着塑料袋
アイツに遭いに往く
前去与那家伙见面
25時の夜間病棟に
闯入凌晨一点的夜间病房
飛び込んで
置身其中
ウイルスまみれの空間に
在这充满病毒的空间里
犯されぬよう
为了避免被感染
息を止めなくちゃ
必须屏住呼吸
隙を見せたら睫毛同士が
稍不留神睫毛相碰的瞬间
ぶつかる音に火花飛び散る
迸溅出火花的声响
そんなつもりでこの私を
明知我这般心意
こんな夜中に
却在深更半夜
呼びつけたりして
随意召唤我前来
狡いじゃない
真是狡猾啊
私の気持ちも
明明对我的心情
知らないクセに
一无所知
無邪気に笑わないで
却还露出天真无邪的笑容
禁則事項です
这可是违规行为
徐々に熱を帯びてゆく
在这逐渐升温的夜间病房里
夜間病棟で
紊乱的呼吸声
乱れる呼吸に
与加速的心跳频率
加速する心拍数が
侵蚀着理性
理性を蝕んで
黏膜的灼热感
また炎症を起こし始めた
再次引发炎症
粘膜の熱さに耐えかねて
难以忍受这份高温
部屋を飛び出す
夺门而出
どうすればいいの
该如何是好
なんだか
不知为何
あの時から具合が悪い
从那时起身体就不太舒服
経口感染だどうしてくれるか
经口腔传染的病症该如何处理
火照る身体引きずり
拖着发烫的身躯
また部屋に飛び込んだ瞬間
再次冲入房间的瞬间
蒼白
面色苍白
私はただの薬箱じゃないわ
我可不是随叫随到的药箱
あんなに
明明已经
看病してあげたじゃない
那么用心地照顾过你
放っておいたら
要是放任不管的话
死んでしまうかもよ
说不定会死掉哦
だからお願い
所以拜托了
助けてよ
救救我吧
苦い薬も我慢しますから
苦涩的药物我会忍耐
痛い注射も我慢しますから
疼痛的注射我也会忍耐
絶えず流れ落ちてゆく
不断流淌脱落的
マスカラ
睫毛膏
もうどうすればいいの
究竟该怎么办才好
棄てられた仔猫のように
像被遗弃的小猫般
喚き散らして朝を迎えても
哭闹着迎接清晨
治らない
但病情并未好转
アナタがいなくちゃ
没有你在身边的话
治る訳ないじゃない
怎么可能痊愈
またあの夜が頭をよぎって
那夜的记忆又在脑海中浮现
切なさが全身に転移して
酸楚感蔓延至全身
身体を湿らす
浸湿了身体
どうすればいいの
究竟该如何是好