機嫌を直してもう一度 - 麻生真美子＆キャプテン

機嫌を直してもう一度 - 麻生真美子＆キャプテン (麻生真美子 北沢清子 山本恵子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jerry Wright・Rona Porrazzo

曲：Jerry Wright・Rona Porrazzo

今一度だけ
就这一次
归っておくれ
回到我身边
わるかったんだ
是我错了
许しておくれ
请原谅我吧
言い译なんかを
我根本不想
言おうと思っちゃいないさ
找任何借口来辩解
君がいなければ
若没有你
生きてゆけない
我便无法活下去
もううそなんかは决してつかない
这次绝对不再说谎欺骗你
ほんとさ仆の愿いを
真的 求你倾听我的心愿
闻いて机嫌を直して
请回心转意
キスしておくれよもう一度
亲吻我吧 就再一次
あなたがいない
没有你的存在
こころの部屋は
心灵房间变得
暗くさみしい
阴暗又孤寂
しのび泣くのさ
只能暗自啜泣
いたずらなんかを
我根本不想
しようと思っちゃいないさ
做出任何任性举动
君がいなければ
若没有你
生きてゆけない
我便无法活下去
もううそなんかは决してつかない
这次绝对不再说谎欺骗你
ほんとさ仆の愿いを
真的 求你倾听我的心愿
闻いて机嫌を直して
请回心转意
キスしておくれよもう一度
亲吻我吧 就再一次
君がいなければ
若没有你
生きてゆけない
我便无法活下去
もううそなんかは决してつかない
这次绝对不再说谎欺骗你
ほんとさ仆の愿いを
真的 求你倾听我的心愿
闻いて机嫌を直して
请回心转意
キスしておくれよもう一度…
亲吻我吧 就再一次...
闻いて机嫌を直して
请回心转意
キスしておくれよもう一度…
亲吻我吧 就再一次...