男だから泣かないで - 麻生真美子＆キャプテン

男だから泣かないで - 麻生真美子＆キャプテン (麻生真美子 北沢清子 山本恵子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：荒木とよひさ

曲：吉实明宏

あなたに抱かれても
即便被你拥入怀中
本当は淋しくて
内心却依然空虚寂寞
もう长すぎた爱に
在这段过于漫长的爱情中
疲れたの
我已感到疲惫不堪
幸福(しあわせ)のふりして
假装幸福的模样
暮らしているよりも
这样苟且度日
この窗の隙间から
倒不如让心灵
心を逃がしたい
从这窗隙间逃离
思い出に缚られて
若被回忆所束缚
生きていれば
继续生存下去的话
苦しくなるだけよ
只会愈加痛苦
わたしよりも优しい人
定有比我更加温柔的人
何处かで待っているはず
在某个地方等待着你
男だから泣かないでね
正因为是男儿别哭泣
小さな子供みたいに
别像个孩童般流泪
あなたのことならば
关于你的一切
小さな癖までも
就连细微的小习惯
その心の中まで
甚至内心深处的想法
わかってる
我都了然于心
母亲みたいには
虽未能像母亲那般
なれなかったけれど
给予你温暖的怀抱
またあなたに触れたら
但若再次轻抚你脸庞
决心がにぶるわ
决心就会动摇吧
爱される优しさに
若沉溺在被爱的温柔里
甘えたならわがまま过ぎるから
只会让我愈发任性妄为
昨日よりも大事なのは
比起昨日的种种
明日の人生なのよ
更重要的是明日的人生
男だから泣かないでね
正因为是男儿别哭泣
小さな子供みたいに
别像个孩童般流泪
わたしよりも优しい人
定有比我更加温柔的人
何处かで待っているはず
在某个地方等待着你
男だから泣かないでね
正因为是男儿别哭泣
小さな子供みたいに
别像个孩童般流泪