孔雀舞姫 - 麻生真美子＆キャプテン

孔雀舞姫 - 麻生真美子＆キャプテン (麻生真美子 北沢清子 山本恵子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：篠原仁志

曲：绿一二三

リラの花咲く夜は
丁香花开的夜晚
窗にもたれ待ってる
倚在窗边等待
薄红の月あかり
浅红色的月光
颊に染めて待ってる
染红脸颊等待
男达船乘りね
男人们都是水手
女の港を出てゆく
驶离女人的港湾
恋の海おぼれても
就算在爱海沉溺
忘れちゃいやだわ!
也绝不愿被遗忘
あなたを爱した孔雀は舞姫
深爱过你的孔雀舞姬
七色梦色今夜もひろげて
今夜依旧展开七色幻梦
白い白いジャスミンの华(はな)
洁白 洁白的茉莉花
そっとそっと口づける
轻轻 轻轻献上一吻
あなたを爱した孔雀は舞姫
深爱过你的孔雀舞姬
届かぬ想いに琉璃羽根(るりはね)散らして
为无望的爱恋撒落琉璃羽
西风が吹く朝は
西风轻拂的清晨
海のそばで待ってる
守在海边等待
水晶の耳饰り
水晶耳坠
风に摇らし待ってる
在风中摇曳等待
男达冒险者
男人们是冒险者
幻ばかりを追いかけ
追逐虚幻泡影
梦の帆をすりへらし
梦想的帆布磨损后
归ってくるのね
终究会归来吧
あなたに抱かれる孔雀は舞姫
被你拥入怀的孔雀舞姬
七色梦色素肌にひろげて
在素肌上铺展七色幻梦
甘い甘い伽罗(きゃら)の香りで
用甜蜜 甜蜜的伽罗芬芳
そっとそっと谜かける
悄悄 悄悄设下谜题
あなたに抱かれる孔雀は舞姫
被你拥入怀的孔雀舞姬
一夜の火照りに薄绢乱して
在短暂温存中凌乱薄绢
男达手品师ね
男人们都是魔术师
见えない约束见させて
让我见证无形约定
风まかせ消えるけど
虽然会随风消逝
忘れちゃいやだわ!
但绝不愿被遗忘
あなたを爱した孔雀は舞姫
深爱过你的孔雀舞姬
七色梦色今夜もひとりで
今夜仍独自编织七色幻梦