New Home - Eric Bibb

New Home - Eric Bibb

I'm buildin' a new home 'cross the county line
我建造了一个新家 跨越县界
I'm buildin' a new home 'cross the county line
我建造了一个新家 跨越县界
Up on a high hill where the view's so fine
在高山上 那儿风景很好
Down in the lowlands water taste like turpentine
下到低谷的河水 品尝起来像松脂
Down in the lowlands water taste like turpentine
下到低谷的河水 品尝起来像松脂
I'm goin' up the country where it taste like cherry wine
我要去品尝起来像樱桃酒的乡村
I made a piece of money but I won't say how
我做了一张钱 但是我不会说怎么做的
I made a piece of money but I won't say how
我做了一张钱 但是我不会说怎么做的
Bought my own forty acres –
给我买下40亩地
My own mule an' breakin' plough
用我自己的骡子耕田
Bought my own forty acres –
给我买下40亩地
Don't have to scrape an' bow
不需要刮一张弓
I'm buildin' a new home 'cross the county line
我建造了一个新家 跨越县界
I'm buildin' a new home 'cross the county line
我建造了一个新家 跨越县界
Up on a high hill where the view's so fine
在高山上 那儿风景很好
I heard a voice talkin' like a radio in my head
我听到一个声音 就像收音机在我脑海中回旋
I heard a voice talkin' like a radio in my head
我听到一个声音 就像收音机在我脑海中回旋
I'm about to tell you just what it said:
我要告诉你它说了什么
I'll put your feet on solid ground by an' by
无论如何我要让你双脚着地
I'll put your feet on solid ground by an' by
无论如何我要让你双脚着地
When the river gets to risin' you'll be high an' dry
当河流上升 你会到达高处
I'm buildin' a new home 'cross the county line
我建造了一个新家 跨越县界
I'm buildin' a new home 'cross the county line
我建造了一个新家 跨越县界
Up on a high hill where the view's so fine
在高山上 那儿风景很好
Up on a high hill – leave this ol' shack behind
在高山上 把棚屋留下