Turning Pages - Eric Bibb

Turning Pages - Eric Bibb

Some folks just love to watch TV
有的人就喜欢看电视
All those commercials sure do annoy me
所有的那些广告都让我觉得很烦人
I love a good book an' if I choose
我喜欢好看的的书本，如果我选的话
I'll read it all in one go –
我会一口气读完
If I couldn't read I wouldn't know half o' what I know
如果我不能够读书，我不知道我所知道的一半
Chorus 1:

I'll read standin' up sittin' down in the tub on the plane
我站着读书，坐着读书，在浴盆中读书，在飞机上读书
I've been turnin' pages since I first met Dick an' Jane
当我第一次遇到Dick an' Jane的时候，我已经读过不少相关的书籍
Some guys just love a game o' poker
有的人就喜欢玩纸牌的游戏
Me I don't know the difference
我，我不知道那区别
Between a jack an' a joker –
在jack与开玩笑的人之间
But when ya read a book by Mosley
但是当你读一本由Mosley所写的书时
Man you can't lose –
朋友，你不会迷失
Yes I'm talkin' 'bout Walte wrote RL's Blues
是的，我在谈论那 Walte，写了RL's Blues的人
Chorus 2:

I read it standin' up sittin' down in the tub on the train
我站着读书，坐着读书，在浴盆中读书，在飞机上读书
I been turnin' pages since I first met Dick an' Jane
当我第一次遇到Dick an' Jane的时候，我已经读过不少相关的书籍
Some folks crazy 'bout some Shakespeare
有的人疯狂地喜欢莎士比亚的书籍
Some folks wild about their Langston Hughes
有的人疯狂的爱着Langston Hughes的书籍
Some folks just love to read the Bible
有的人就只喜欢阅读**
An' shout out the news –
说出那消息
As a child I loved my Hard Boys
就像一个孩子一样说，我喜欢我的勤奋的男孩们
An'my Nancy Drews
以及我的Nancy Drews
Chorus 3:

I'd read standin' up sittin' down
我站着读书，坐着读书
Kids used to call me "Da Brain"
孩子们过去常常叫我"Da Brain"
I been turnin' pages since I first met Dick an' Jane
当我第一次遇到Dick an' Jane的时候，我已经读过不少相关的书籍
Chorus 1:

I'll read standin' up sittin' down in the tub on the plane
我站着读书，坐着读书，在浴盆中读书，在飞机上读书
I've been turnin' pages since I first met Dick an' Jane
当我第一次遇到Dick an' Jane的时候，我已经读过不少相关的书籍